Poème de José Marques da Cruz

Comme promis voici la photo du poème inscrit sur une plaque d'azulejos  au village de Cortes (près de Leiria)

 
Canção da Nora :

A chorar eu passo a vida,
tendo penas e aflições -
se o povo diz que são penas
é que tem suas razoes .

Nunca chores junto da Nora
que a corrente faz girar,
quem chora ao pé de quem chora,
fica-se sempre a chorar.

                                       A Nora

                               Des enfants heureux !

Photo de la fontaine du village de Cortes