Du 8 au 13 juin : Semaine de Camões
Luis Vaz de Camões est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l'objet d'un véritable culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de Lettres en particulier. L'épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son génie est comparable à celui de Virgile, de Dante ou de Shakespeare. Parmi ses œuvres, l'épopée des Lusiades est la plus représentative.
Mardi 9 à 20h30 au 8 rue des Gaves
Table ronde sur la littérature portugaise, animé par Dulce Rodrigues et Hélène Clairefond.
Mercredi 10 jour de Camões
Emission a radio Ororon animé par Hélène Clairefond et Dulce Rodrigues à 15h30 à l'Espace Culturel Leclerc.
Animation autour de la littérature portugaise en France destinée au jeune public.
Lecture de poèmes et découverte du rayon de littérature portugaise.
Jeudi 11 juin
A 18h30 salle du Conseil Municipal
Réception et vernissage de l'exposition en honneur du jour du Portugal et des Communautés Portugaises, suivie de la lecture de poèmes de Luis de Camões par Dulce Rodrigues.
Vendredi 12 juin
projection unique au cinéma Luxor à 21 h
Fado:
Film de Carlos SAURA
Voyage en chansons et danses au coeur du fado ; Le fado du siècle dernier à nos jours à travers les différentes évolutions et métissages.
Fado traditionnel de Lisbonne merveilleusement interprété et joué dans la "Casa do Fado" (à Lisbonne) par les plus grands.
Fado d'Amalia Rodrigues, la grande dame du Portugal qui a su si bien chanter et immortaliser la tragédie de l'amour et la nostalgie et l'exporter à travers le monde entier.
Fado dansé avec une gestuelle et une retenue toute en grâce qui symbolise la danse classique et qui se prête si bien au fado .
Fado métissé de l'Angola, du Cap Vert et du Mozambique qui allie un rythme et une langueur toute "africaine" et enfin, fado et flamenco: instant magique qui réunit ces deux mélopées ancestrales qui se sont merveilleusement adaptées à notre époque moderne.
A la fin du film, une réception amicale réunira les amateurs de fado.
Les animations sur la littérature seront assurées par Dulce Rodrigues, une écrivain portugaise qui vit en Belgique. Elle est une spécialiste du livre pour les jeunes et elle écrit également des pièces de théâtre pour le jeune public.
Samedi 13 juin:
Au jardin public a partir de 20h30
Groupe Folklorique Portugais "As Provincias de Portugal "qui vit en Béarn et qui nous mènera au travers de ses chants et danses découvrir le folklore du Minho toujours aussi coloré
Un programme varié, des chorégraphies originales, des danses de l'Occitanie, du Béarn et du Pays Basque. C'est ce que vous propose le groupe de danseurs ALZINA de l'association Rythmes et Traditions de Lédeuix.
Après le Portugal, c'est en "Andalucia" qui nous irons applaudir les danseuses de l'association "Andalucia" de Jurançon qui feront une belle démonstration de sévillanes , des rumbas,des tangos , des bulerias
etc.etc
Groupe d'accordéons diatoniques venant tout droit du Portugal, ce groupe a été crée en 2006, suite à des Rencontres Nationales & Internationales de joueurs de Concertinas (accordéons diatoniques) réalisés dans le village de Barrenta. (Porto de Mos) Cette rencontre est organisée tous les ans le dernier samedi du mois de septembre.
Leur répertoire musical est composé essentiellement de musique populaire et traditionnelle. Ils animent les fêtes populaires de la Commune de Porto de Mós et communes limitrophes, ainsi que dans la capitale et les environs. Ils participent regulièrement aux programmes de radio et de télévision tels : RTP, SIC et TVI.
Pour finir la soirée : grand bal animé par :
" Duo Maravilhas"
Un très grand Merci a tous nos partenaires, sans qui cette semaine ne pourrait avoir lieu:
Mairie d'Oloron, Institut Camões, DGACCP, Caixa Geral de Depositos, Conseil Général des P.A. et aux les bénévoles qui ne comptent pas les heures pour recevoir les invités et mettre en place cette belle semaine. !
Programme de la semaine
Exposition à la mairie d'Oloron du 8 au 17 juin
"La vie et l'œuvre de Luis de Camões"
Luis Vaz de Camões est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l'objet d'un véritable culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de Lettres en particulier. L'épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son génie est comparable à celui de Virgile, de Dante ou de Shakespeare. Parmi ses œuvres, l'épopée des Lusiades est la plus représentative.
Mardi 9 à 20h30 au 8 rue des Gaves
Table ronde sur la littérature portugaise, animé par Dulce Rodrigues et Hélène Clairefond.
Mercredi 10 jour de Camões
Emission a radio Ororon animé par Hélène Clairefond et Dulce Rodrigues à 15h30 à l'Espace Culturel Leclerc.
Animation autour de la littérature portugaise en France destinée au jeune public.
Lecture de poèmes et découverte du rayon de littérature portugaise.
Jeudi 11 juin
A 18h30 salle du Conseil Municipal
Réception et vernissage de l'exposition en honneur du jour du Portugal et des Communautés Portugaises, suivie de la lecture de poèmes de Luis de Camões par Dulce Rodrigues.
Vendredi 12 juin
projection unique au cinéma Luxor à 21 h
Fado:
Film de Carlos SAURA
Voyage en chansons et danses au coeur du fado ; Le fado du siècle dernier à nos jours à travers les différentes évolutions et métissages.
Fado traditionnel de Lisbonne merveilleusement interprété et joué dans la "Casa do Fado" (à Lisbonne) par les plus grands.
Fado d'Amalia Rodrigues, la grande dame du Portugal qui a su si bien chanter et immortaliser la tragédie de l'amour et la nostalgie et l'exporter à travers le monde entier.
Fado dansé avec une gestuelle et une retenue toute en grâce qui symbolise la danse classique et qui se prête si bien au fado .
Fado métissé de l'Angola, du Cap Vert et du Mozambique qui allie un rythme et une langueur toute "africaine" et enfin, fado et flamenco: instant magique qui réunit ces deux mélopées ancestrales qui se sont merveilleusement adaptées à notre époque moderne.
A la fin du film, une réception amicale réunira les amateurs de fado.
Les animations sur la littérature seront assurées par Dulce Rodrigues, une écrivain portugaise qui vit en Belgique. Elle est une spécialiste du livre pour les jeunes et elle écrit également des pièces de théâtre pour le jeune public.
Samedi 13 juin:
Au jardin public a partir de 20h30
" Musiques & Danses d'Europe "
Groupe de folklore portugais
"As Províncias de Portugal "
Groupe de folklore portugais
"As Províncias de Portugal "
Groupe Folklorique Portugais "As Provincias de Portugal "qui vit en Béarn et qui nous mènera au travers de ses chants et danses découvrir le folklore du Minho toujours aussi coloré
Groupe folklorique béarnais "Alzina "
(Danses Traditionnelles Béarnaises et Gasconnes)
(Danses Traditionnelles Béarnaises et Gasconnes)
Un programme varié, des chorégraphies originales, des danses de l'Occitanie, du Béarn et du Pays Basque. C'est ce que vous propose le groupe de danseurs ALZINA de l'association Rythmes et Traditions de Lédeuix.
Groupe de Flamenco (Espagne )
" Andalucia "
" Andalucia "
Après le Portugal, c'est en "Andalucia" qui nous irons applaudir les danseuses de l'association "Andalucia" de Jurançon qui feront une belle démonstration de sévillanes , des rumbas,des tangos , des bulerias
etc.etc
"Concertinas da Barrenta" (Portugal)
Groupe d'accordéons diatoniques venant tout droit du Portugal, ce groupe a été crée en 2006, suite à des Rencontres Nationales & Internationales de joueurs de Concertinas (accordéons diatoniques) réalisés dans le village de Barrenta. (Porto de Mos) Cette rencontre est organisée tous les ans le dernier samedi du mois de septembre.
Leur répertoire musical est composé essentiellement de musique populaire et traditionnelle. Ils animent les fêtes populaires de la Commune de Porto de Mós et communes limitrophes, ainsi que dans la capitale et les environs. Ils participent regulièrement aux programmes de radio et de télévision tels : RTP, SIC et TVI.
Pour finir la soirée : grand bal animé par :
Un très grand Merci a tous nos partenaires, sans qui cette semaine ne pourrait avoir lieu:
Mairie d'Oloron, Institut Camões, DGACCP, Caixa Geral de Depositos, Conseil Général des P.A. et aux les bénévoles qui ne comptent pas les heures pour recevoir les invités et mettre en place cette belle semaine. !