Présentation

  • : Le blog de France-Portugal-Europe
  • Le blog de France-Portugal-Europe
  • : voyages culture Musique histoire gastronomie Culture
  • : Promotion de la culture portugaise à Oloron-Ste-Marie (64) au travers d'expositions culturelles, peinture, artisanat et gastronomie . L'association possède une très belle bibliothèque en Portugais, Français, Espagnol, quelques livres en Anglais et en Italien. Des cours de langue Portugaise, ont lieu deux fois par semaine, ainsi que des ateliers de cuisine, crochet, tricot et couture. Des renseignements, documentation, information et itinéraires pour aller au Portugal.
  • Partager ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Recherche

Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recommander

Lundi 21 mai 2012 1 21 /05 /Mai /2012 09:31

blason-lestelle.png

« Les Jardins et Parcs Fleuris du Portugal »

 

La mairie de Lestelle Bétharram , à le plaisir de vous inviter a venir découvrir l'exposition de photos créée par l'association France Portugal Europe d'Oloron ste Marie dans le cadre de la commémoration du 25ème anniversaire de l’association. Cette exposition rassemble  120 photos dont certaines ont été réalisées lors des séjours de Christian et Elsa Godfrin au Portugal, d’autres ont été offertes par des mairies du Portugal via internet.

 

Cette exposition a pour but de faire visiter le Portugal du nord au sud, au travers de ses nombreux jardins, places, avenues et parcs fleuris par les services des espaces verts des municipalités, mais aussi par certains particuliers, qui ouvrent volontiers leurs portes aux visiteurs.

 

L’exposition est accompagnée d’une vidéo de plus de 500 photos et elle sera visible salle de L’Isarce à Lestelle Bétharram du 25 au 28 mai inclus, de 10h à 12 h et de 15 h à 18 h Un excellent accueil vous sera réservé !

Par elsa - Publié dans : Activités de l'association - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 16 mai 2012 3 16 /05 /Mai /2012 22:37

O Consulado de Bordéus tem o prazer de comunicar as datas das permanências consulares da área consular de Bordéus que serão levadas a cabo em 2012, em Pau na Mairie (Câmara Municipal)
Hôtel de Vile, Place Royale - BT 1508 - 64036 Cedex
01-06-2012
29-06-2012
07-09-2012
12-10-2012
09-11-2012
Das 10 horas até às 18 horas - intervalo entre 13h/13h30

Par Elsa - Publié dans : Permanências consulares - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 16 mai 2012 3 16 /05 /Mai /2012 20:44

 

La fourmilière « France Portugal Europe  » P1030457.JPG

En pleine activité, en ce temps de manifestations importantes commémorant essentiellement la fête des ’œillets, mais aussi la journée de l’Europe à Pau le 9 mai puis à Bordeaux le 13:

P1030367.JPGLe 28 avril, l’association à commémoré la révolution des œillets  en organisant l’échange  entre le groupe Folklorique  "Rancho da Pedreiras " de Porto de Mos et le groupe Galaxy d’Oloron, qui ira au Portugal en août prochain.

Malgré un temps très froid et une pluie diluvienneP1030366.JPGe, la soirée a été d’une grande réussite en amitiés et échanges d’un  savoir fair e de la part de chacun des partenaires qui attendent avec impatience l’été pour se retrouver Portugal…

A noter que le groupe avait été reçu en mairie pour un vin d’honneur par le Maire d’Oloron qui à été invité par le « presidente da  Junta de fréguesia das Pedreiras  » à accompagner le groupe Galaxy lors de son voyage au Portugal.  


 
                

 

P1030465P1030461

P1030459

Les échanges de cadeaux font partie des traditions

DSC00095.JPG 

 

Le 9 Mai c’est la fête de l’Europe à Pau (sous un soleil de plomb)...

 A cette occasion l’association à été invité par la Mairie de Pau   à participer aux manifestations organisés avec les associations Européennes.

Après un colloque en mairie avec la participation  d'enseignants, élèves  et  représentants des divers pays  , il a été suggéré de favoriser au maximum les échange des jeunes entre tous les pays européens, afin de s’en faire une idée juste de chaque culture et pourquoi pas une maison de l'Europe à Pau ?. Notre stand était aux couleurs des Jardins et parcs Fleuris du Portugal et un peu d'artisanat. DSC00098-copie-1.JPG 

 Le 13 mai, c’est encore la fête de l’Europe mais cette fois-ci c'est à  Bordeaux !P1030486.JPG Et  c’est à l’invitation de Monsieur Leão Rocha Consul général du Portugal à Bordeaux que l’association à installée un magnifique stand comprenant trois thèmes :(ici dessous Elsa et Monsieur le Consul du Portugal à Bordeaux)P1030507.JPG stand-a-Bordeaux.JPGLes céramiques en provenance de petits artisans  du centre du Portugal, le linge de maison tissée dans le nord du Portugal et enfin quelques photos sur Porto  qui font partie de l’exposition qui connaît un grand succès : « Les Jardins et Parcs Fleuris du Portugal » P1030488.JPG

Ici le stand de da Roumanie qui ont fait déguster d'excellentes spécialités tout au long de la jouréne comme pratiquement tous les pays Européens qui y était représentés, soit par des associations, soit par les délégations consulaires

Les Quais étaient très animées et la foule a fait honneur aux divers groupes qui se sont produits tout au long de l'après midi.  Ce fut une très belle journée !P1030504.JPGIci le groupe folklorique Portugais de Pessac

Par Elsa - Publié dans : Activités Culturelles - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 15 mai 2012 2 15 /05 /Mai /2012 13:59

  L'exposition connait un beau succès !!!


-       18 mars à Sauvagnon

-                    Le 28 avril à Oloron

-                    9 Mai à Pau dans le cadre de la fête de l’Europe. Org. Mairie de Pau

-                    Du 25 au 28 Mai Lestelle – Bétharram,  Org : mairie de Lestelle

-       Le 1,2,3,4,5,6 juin au Château de Laas,  dans le cadre de la fêtes des  jardins ( programmation Conseil Général)

-       du 10 au 22 juin  au Parlement de Navarre , organisé par le Conseil Général des Pyrénées Atlantiques à l’occasion de la fête nationale Portugaise : Dia de Camões

-       Le 24juin à Poey de Lescar, dans le cadre de la commémoration des 25 ans  de l’association, en partenariat avec la Mairie  de Poey de Lescar

-       jeudi 28 juin  

-      DU 29 juin au 7 juillet  MJC du Lau à  Pau, en partenariat l’association Lusofonia  

-       Du 16 au 27 juillet salle de la mairie à Arudy,  org : mairie d’Arudy

-       En aout elle est réservée du 1 au 22 août (lieu à determiner)

-       Le 24, 25,26 août   salle RCH du chalet au jardin public à Salies de Béarn . Org : Un metier , des outils (Graciane Bancon)      

         -   Le 22 et 23 septembre à Beuste, dans le cadre d’une fête Portugaise

                            -   Du 6 au 14 octobre Oloron (semaine culturelle)

                                                                       -   Du 15 au 27 octobre à Nay à l’office de tourisme (thème les Monuments et les jardins)

de Nay

(thème les      Logo-bleu-100mm.jpgmon   logo-asso-France-Portugal-Europe-25x20-cm-a-retoucher.jpg

 

Par Elsa - Publié dans : Activités Culturelles - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 6 avril 2012 5 06 /04 /Avr /2012 16:29

 

075-copie-1 

Dans le cadre de l’échange entre le groupe Galaxy et le groupe Folklorique « Rancho Folclórico das Pedreiras », L'association France Portugal et l'Association Galaxy, sont heureux de vous inviter à la grande soirée Franco  - Portugaise le samedi 28 avril, Espace Laulhère.


La soirée débutera par un repas typiquement portugais à 20 h suivi du spectacle avec le groupe Galaxy et pour finir la soirée vous pourrez applaudir le groupe Folklorique Portugais "Rancho Folclórico das Pedreiras" (Porto de Mos)


Le prix de la soirée repas compris est de 20 € par personne.


Réservations  avant le 25 avril en joignant un chèque libellé au nom de France Portugal,  ou au local de l'association au 8 rue de Gaves,  le mercredi de 14h30 à 17 h  et le vendredi de 9h à 12 h

 

Vous trouverez ci-dessous le bulletin pour la réservation. Je compte sur vous pour faire honneur aux invités portugais et au groupe Galaxy qui fête ses 40 ans !.  Vos amis seront les bienvenus !.

A très bientôt, amicalement

Elsa

Bulletin de réservation pour le dîner – spectacle du 28 avril 2012 à renvoyer avant le 25 avril   au 8 Rue des Gaves, 64400 Oloron ste Marie .

Tel: 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17


M Mme_________________________________________

Adresse_________________________________________

Code P__________________Tel _____________________

Nombre d’adultes                   X 20 €  =   

Enfants moins de 12 ans         X 10 €  =

Prix spectacle seul                      5 €

                        _______________________

     Total

 

Par Elsa - Publié dans : Activités de l'association - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 2 avril 2012 1 02 /04 /Avr /2012 11:55

Chers  amis, chers adhérents,

Depuis les vœux et le partage de la galette le 15 janvier nous n’avons pas eu l’opportunité de nous revoir, et ceci en raison de l’énorme  travail pour la création et le montage de l’exposition, dont le thème est :

« LES JARDINS & PARCS FLEURIS DU PORTUGAL »Rotunda-Carlos-Lopes.JPG

C’est une très belle exposition de 120 photos qui vous fera visiter les jardins et parcs du nord au sud du Portugal et qui a demandé plus de deux mois de travail.  Pour ceux qui ne l’ont pas vue à Sauvagnon le 18 mars, vous allez avoir l’occasion de l’admirer en partie au local de l’association. Nous les exposerons en trois thèmes : Les jardins fleuris – les  monuments et parcs fleuris – les avenues, rues des villes ou villages.  Donc, de quoi nous occuper les prochaines semaines.

 

Vous la verrez en totalité le 28 avril à l’Espace Laulhère à l’occasion de la soirée Franco Portugaise.  Voici  quelques dates, lieux  et villes qui l’ont déjà réservée :

-  Le 28 avril à Oloron  (Espace Laulhère )

-  Du 25 au 28 Mai Lestelle – Bétharram ( Salle de L’Isarce )

-  Le 24 juin à Poey de Lescar, (à l’occasion du déjeuner des 25 ans de l’association en partenariat avec la Mairie de Poey de Lescar)

-  Du 16 au 27 juillet Arudy (salle de la Mairie)

- Tout le mois d’aout  (lieu à déterminer)

-  Le 22 et 23 septembre à Beuste (dans le cadre d’une animation du village)

-   Du 6 au 14 octobre Oloron (semaine Culturelle)

   -   Du 16 au 27 octobre à Nay ( Office de Tourisme)

 

Nous vous tiendrons informés au fur et à mesure des lieux où elle ira. Elle sera exposée également à Pau  à la MJC du Lau, les dates sont à déterminer, tout comme à Mourenx et à LAAS.

 

En ce qui concerne l’assemblée générale, elle aura lieu fin juin - début juillet. Nous cherchons un lieu agréable où nous pourrions passer la journée autour d’une grillade.

 

075-copie-1.JPGDans le cadre de l’échange entre le groupe Galaxy et le groupe Folklorique « Rancho Folclórico das Pedreiras », L'association France Portugal et l'Association Galaxy, sont heureux de vous inviter à la grande soirée Franco  - Portugaise le samedi 28 avril, Espace Laulhère.


La soirée débutera par un repas typiquement portugais à 20 h suivi du spectacle avec le groupe Galaxy et pour finir la soirée vous pourrez applaudir le groupe Folklorique Portugais "Rancho Folclórico das Pedreiras" (Porto de Mos)


Le prix de la soirée repas compris est de 20 € par personne.


Réservations  avant le 25 avril en joignant un chèque libellé au nom de France Portugal,  ou au local de l'association au 8 rue de Gaves,  le mercredi de 14h30 à 17 h  et le vendredi de 9h à 12 h

 

Vous trouverez ci-dessous le bulletin pour la réservation. Je compte sur vous pour faire honneur aux invités portugais et au groupe Galaxy qui fête ses 40 ans !.  Vos amis seront les bienvenus !.

A très bientôt, amicalement

Elsa

Bulletin de réservation pour le dîner – spectacle du 28 avril 2012 à renvoyer avant le 25 avril   au 8 Rue des Gaves, 64400 Oloron ste Marie .

Tel: 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17


M Mme_________________________________________

Adresse_________________________________________

Code P__________________Tel _____________________

Nombre d’adultes                   X 20 €  =   

Enfants moins de 12 ans         X 10 €  =

Prix spectacle seul                      5 €

                        _______________________

     Total

Par Elsa - Publié dans : Activités de l'association - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 2 avril 2012 1 02 /04 /Avr /2012 10:45

 

 

P1020492.JPG

La société d'Horticulture et de Botanique Béarn et Soule avait organisé sa traditionnelle journée "PASSION JARDINS" le dimanche 18 mars . Les nombreux visiteurs ont récompensé le travail de bénévoles de l'association qui fêtait son 20ème anniversaire .

P1020483.JPG

  Ici le stand de France Portugal, avec quelques pièces d'artisanat qui ont fait le bonheur des visiteurs.

P1020469.JPG

Une partie des nombreuses  photos  qui font partie de l'exposition " Les Jardins & Parcs Fleuris du Portugal,  qui a été très admiré par le public

P1020472.JPG

Le meilleur ouvrier de France Fréderic Jaunault et ses sculptures ont fait l'admiration des visiteurs !

P1020498.JPG

P1020499.JPG

P1020509.JPG

  Ici le stand de Derry Conolly et le Safran du Béarrn !

P1020474.JPG

  Ana et Elsa au stand de France Portugal .

P1020479.JPG

  Christian, Elsa et Ana ont accueillie le public autour d'un joli stand

P1020489

 

P1020486.JPG

P1020509.JPG

  Mme Annick Chéret présidente de la SHBBS organisatrice de cette belle journée en compagnie de ses invités

P1020514.JPG

  Une très belle table pour la réception très amicale en fin de journée.

P1020516

   Une superbe sculpture sur un melon

P1020505.JPG

Par Elsa - Publié dans : Activités de l'association - Communauté : Association France Portugal
Voir les 0 commentaires
Vendredi 16 mars 2012 5 16 /03 /Mars /2012 11:53

   

DSCI0632

 

 

Prochaines activités : L'exposition  " Les JARDINS & PARCS FLEURIS DU PORTUGAL " va commencer sa tournée ...

Quelques dates :

- Le 18 mars à Sauvagnon

- Le 28 avril à Oloron espace Laulhère .

- Du 25 au 28 Mai à Lestelle Betharram 

- Le 24 Juin à Poey de Lescar lors du déjeuner salle des fêtes en partenariat avec la Mairie de Poey de Lescar  à l'occasion du 25ème anniversaire  de l'association


- Du 15 au 31 Juillet à la Mairie d'Arudy

- Du 1 au 30 août à Oloron ( lieu à déterminer) 

- Du 15 au 30 octobre à l’office de Tourisme de Nay

  Le 28 avrildîner de gala, à l'occasion de la venue du groupe Folklorique "Rancho das Pedreiras" de Porto de Mos qui sera reçu par le groupe Galaxy d'Oloron pour un échange. Inscription obligatoire pour le dîner.

 Le 13 Mai,l'association sera présente à Bordeaux  pour une exposition d'artisanat dans le cadre de la semaine de l'Europe  organisé par la ville de Bordeaux et ceci à l'invitation de Monsieur le Consul Général du Portugal à Bordeaux.

Le 24 juin ,Déjeuner portugais à Poey de Lescar à l'invitation de la Mairie de Poey, dans le cadre du 25ème anniversaire de l'association .

Le déjeuner  sera animé par le groupe "FREQUENCE"  (inscription obligatoire pour le déjeuner)

  D’autres activités seront annoncées prochainement

 




Par Elsa - Publié dans : Activités de l'association - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 13 mars 2012 2 13 /03 /Mars /2012 15:49

Que ferez-vous dimanche 18 mars ? Mais comme tout le monde ... vous irez à Sauvagnon !

 

C'est la SHBBS  " PASSION JARDIN"  (les 5 sens) qui vous donne rendez-vous pour  fêter le printemps !

 

A quelle heure ?    de 9h30 à 18h30

Ou ? A Sauvagnon!

 

De nombreuses activités seront proposées toute la journée,:

De nombreux exposants, pépiniéristes, associations, professionnels & organismes publics

 

 

Au Programe

Des expositions :

* Art floral - décoration végétale

* Les Jardins du Portugal

* Arbres remarquables du canton de Garlin

            Aquarelles - sculptures

* Créations des élèves de BTS aménagements paysagers du LEGTA Pau Montadon

* Panneaux décoratifs réalisés par les élèves des écoles de Sauvagnon

 

A 15 Conférence-causerie par Patricia Beucher

" La gourmandise au potager:

nous, on sème le rendez-vous des jardiniers gourmands"

* Échange de graines

* Café botanique toutes les heures

* sculpture sur légumes, par Frédéric Jaunault

 (meilleur ouvrier de france 2011)

 

Animations pour les enfants

10h & 14h

 

Jardins du Tourmalet :

11h - 15 h 18 h

"Histoires de bon sens"

contes par Ludivine Hénocq

               __________

Ateliers: poterie, chocolat,atelier musical slow food

Pépinièristes spécialisés

Démonstrations (vannerie, bonzaïs )

 

 

Par Elsa - Publié dans : Activités de l'association - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 9 mars 2012 5 09 /03 /Mars /2012 00:00

"LES JARDINS & PARCS FLEURIS DU PORTUGAL"

L'exposition que nous  préparions  depuis le mois de janvier et qui a pour thème :Jardim do Cerco 3

"LES JARDINS & PARCS FLEURIS DU PORTUGAL" est prête  il y  120 phtotos encadrées,  parmi les plus fleuris et les plus originales, mais aussi une vingtaine de photos avec des monuments et leurs parcs.


Une partie de l'exposition est visible actuellement au local de l'association aux heures d'ouverture (mercredi de 14h30 à 17h, le jeudi de 14h30 à 17h et le vendredi de 9h à 12 h

(Voir la programation a ce jour en bas de page)

Je tiens à remercier pour leur aide et leur collaboration les Mairies  de:  Lagos, Aveiro, Coimbra, Obidos, Setubal, Lisboa, Portalegre, Batalha, Viseu, Mafra, Sintra, Porto, Castelo Branco, Guimaraes, Bragança, Tomar, Torres Novas, Braga, Oeiras,  Funchal, Silves, Santarem, ainsi que la Région de Tourisme de Madère et des Açores.

CM000809.JPG

Ici   le parc-jardin des Poètes à Oeiras  et  la statue de Fernando Pessoa  (crédit photo Camara municipal de Oeiras)

CS002321.JPG

Photos mairie de Oeiras

_MG_4973.jpg

Voila deux photos de Bragança qui représentent exactement ce que vous découvrirez dans l'exposition 

  (Credits photos Câmara Municipal de Bragança)

DSC03923.JPGDes parterre, des avenues, des rues, des jardins, des parcs, des ronds points , des massifs ... Il y en aura de toutes les couleurs !

2012-0011.JPGUne vue du jardin de Torres Novas (crédit photo câmara municipal)

13---MOSTEIRO.JPGUne vue d'un rond point de Batalha et son Monastère (photo Mairie de Batalha)

 Jardim Panor+ómico (Criado em 2009)-copie-1 

Jardin panoramique à Funchal (crédit photo Câmara Municipal de Funchal)

DSCN1812.JPG

  Décoration floral à Funchal , Photo Christian

DSCN2065

Rotunda do Infante à Funchal, photo Christian

P1010315

    Le parc du château à Chaves, photo Elsa

Top.bmp

Braga (photo Lucie Carrere)

DSCI0632.JPG

Photo Elsa

DSCI0457.JPG

Photo Christian

Top-5.jpg

Photo Lucie Carrere

Nous essayerons montrer des originalités ou encore de belles photos de lieux sauvages et fleuris  des régions du  Portugal. 

DSCN2457.JPG  Jardin à Coimbra Photo Elsa  

Cette exposition sera exposée  pour la première fois a Sauvagnon pour la quatrième édition de Passion – Jardin, organisé par association: S.H.B.B . (Société d’Horticulture et Botanique Béarn – Soule) le dimanche 18 mars 2012. 

Parque-D.-Pedro-V---Esacadaria-de-acesso.JPG

Parc Dom Pedro V , Aveiro, crédit photo Camara Municipal de Aveiro

ASC_3104-Av-Liberdade.jpgAvenida da Liberdade Lisboa (crédit photo, Câmara Municipal de Lisboa)

Canon 03-03-2010 172

Jardin à Porto (crédit photo, câmara municipal de Porto) jardins-do-palacio.jpg

Jardin do Palacio de Cristal (crédit photo Câmara Municipal de Porto)

photos-Acores-074.tif.jpg

Des paysages des Açores ! (crédit photo Office de Tourisme des Açores) 

photos-Acores-072.tif.jpgNon ce ne sont pas des petits murs de pierre que vous voyez , mais bien des hais d'hortensias qui séparent les terrains !

jardim_paco_episcopal3.JPG

Le Parc Episcopal de Castelo Branco (photo câmara municipal)

Casa do Campo, ( tourisme d'habitation)  à Molares ( Celorico de Basto) les camélias y sont taillés en buisson .

DSC04119.JPG

  L'exposition pour l'instant est programmé comme suit:


Le 18 mars à Sauvagnon

Au local de l'association jusqu'en avril, le Mardi, mercredi,de 14h à 17 h le vendredi de 9h h à 17 h

Le 28 avril à Oloron espace Laulhère lors du dîner de gala

Du 25 au 28 Mai à Lestelle Betharram

Le 24 Juin à Poey de Lescar lors du déjeuner à l'occasion des 25 ans de l'association

Du 15 au 31 Juillet à la Mairie d'Arudy

Du 1 au 30 août à Oloron

Du 15 au 30 octobre à Nay


 

 

Pour tout renseignement, merci de contacter Elsa au 06.14.62.62.17

 

Par Elsa - Publié dans : EXPOSITION - Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés