Présentation

 

Recherche

 

Articles récents

liste complète

 

Catégories

 

Calendrier

Juillet 2009
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

 

Liens

 

Recommander

Cliquez ici pour recommander ce blog

 

Mercredi 1 juillet 2009

Grillades très conviviales pour les bénévoles

Samedi 27 juin a eu lieu dans le jardin qui jouxte le local de l'association, une partie grillade organisée pour remercier les bénévoles qui se sont investis dans les différentes activités proposées par France Portugal durant les mois passés.

Christian et Elsa Godfrin, notre président d'honneur et notre présidente ont tout organisé et nous n'avions plus qu'à déguster les grillades préparées par Christian qui vu la chaleur, suait à grosses gouttes.

 



La soirée s'est terminée par le film sur Aristide de Sousa Mendes, consul de Bordeaux dit" Le juste de Bordeaux" au moment de la déclaration de la dernière guerre mondiale et qui avec courage, malgré les ordres qui émanaient de Lisbonne et de Salazar n'a pas hésité à fournir des visas à plus 30.000  personnes  les sauvant d'une mort certaine.

Sa désobéissance lui attirera la haine de Salazar qui cassera sa carrière, lui supprimant toute possibilité de travailler .Il finira sa vie dans le plus grand dénuement. 
Humilié par Salazar, il sortira de l'oubli après la chute du tyran. Des voix s'élèveront pour citer ses actes d'héroïsme et son action,  et l'inscrire  comme"JUSTE",  et son histoire a pu nous parvenir grâce aux témoignages de ceux qui ont été sauvés grâce à lui.

Le film était interprété par des artistes qui ont su donner la dimension du personnage, nous captivant du début à la fin. Nous remercions particulièrement "Panama Productions" pour le prêt du film qui nous beaucoup émus .

Le film sera programmé  par le Cinéma Luxor au mois de novembre lors de la semaine Culturelle et sera suivi d'un débat-conférence, animé par un conferencier .
Nous nous sommes tous quittés après cette excellente et instructive soirée, nous donnant rendez vous à la rentrée pour la reprise des activités.

Bonnes vacances à tous !

Joëlle






















 



Par JOELLE - Publié dans : Activités de l'association
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 21 juin 2009

Fête de la musique , édition 2009 !

D'autres temps, d'autres moeurs...
                                       OU "les cigales & les fourmis"

Aujourd'hui c'est dimanche .....

C'est la fête de la musique...
Ah non ! pas à Oloron !
A Oloron la fête de la musique a eu lieu samedi 20 juin !

 Environ 350 musiciens et chanteurs étaient  attendus dans divers quartiers de la ville. Mais le point phare qui est passé inaperçu pour les spectateurs,  c'est le Bialé, où France Portugal a concocté 350 repas commandés et payés à raison de 6 € par personne par la ville d'Oloron .

Mais au fait quel était le menu ?

Betteraves, céleri, cuisses de poulet aux champignons accompagnées de pommes de terre, en dessert :  petits gâteaux à la crème (Pasteis de Nata) , la boisson : eau, vin, coca ou   bière.
Dommage, que près de 80 personnes n'ai pas trouvé le chemin du centre d'hébergement "Le Bialé" pour venir consommer  les repas préparés et joliment présentés par une équipe de 14 bénévoles dont certains  étaient au travail depuis 10 h le matin et jusqu'à 23h  sans relâche.

 Merci à eux. Merci aux artistes qui sont venus nous féliciter pour la qualité du repas et la gentillesse des  bénévoles, qui seront de moins en moins nombreux à vouloir s'investir dans de telles opérations  par manque de reconnaissance et de respect pour leur travail .

Aujourd'hui c'est dimanche, ce matin une équipe de quatre volontaires a été faire le ménage de la cuisine et des deux salles du Bialé. Merci au directeur de nous avoir permis d'utiliser les locaux.

 Aujourd'hui c'est dimanche, c'est la fête des papas , si vous avez encore le vôtre, n'oubliez pas de lui montrer votre reconnaissance et votre affection .
Bon dimanche à TOUS !

 Encore merci à l'équipe : Jérôme, Joëlle, Yvette, Suzette, Maria, Pierre, Bernard, Virginie, Christian, Chantal, Reine, Marie Rose et Anaelle.
Elsa
 El.

Par Elsa - Publié dans : Fete de la Musique 2009
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 19 juin 2009

Poema de José Marques da Cruz

Canção da Nora :

A chorar eu passo a vida,
tendo penas e aflições -
se o povo diz que são penas
é que tem suas razoes .

Nunca chores junto da Nora
que a corrente faz girar,
quem chora ao pé da Nora,
fica-se sempre a chorar.
Par Elsa - Publié dans : Bibliothèque de l'association
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Dimanche 14 juin 2009

La semaine de Camões en images ...

  La semaine a commencé le lundi par l'arrivée de Dulce Rodrigues invitée spéciale de la semaine et par le montage de l'exposition par Christian à la Mairie d'Oloron.
Puis mardi fut la rencontre avec les auditeurs de radio Oloron, Dulce Rodrigues invitée par Hélène à Radio Oloron pour une émission de plus d'une heure qui aura été diffusée  plusieurs fois dans la semaine.

Mercredi, alors que la présidente et le président d'honneur se rendaient au Consulat de Bordeaux à l'invitation de Madame Caldas Faria, Consul Général du Portugal à l'occasion de la Fête de Camões, Dulce Rodrigues était à l'Espace  Culturel à Oloron pour parler des livres pour enfants, ce qui fait partie de son public.











Jeudi accompagné par Hélène et Christian, Dulce Rodrigues fait une escapade en montagne et profite d'aller faire un petit tour en Espagne .

De retour à Oloron et dans le cadre de la semaine de Camões,  une réception était organisée  par la mairie  d'Oloron le jeudi 11 juin.  
Les invités étaient accueillis par Elsa Godfrin, présidente de l'association, Christian Godfrin, président d'honneur de France Portugal, Monsieur Bernard Uthurry, maire d' Oloron, Monsieur Jean Pierre Domecq, adjoint au maire et Conseiller Général, ainsi que des élus et responsables de la vie Associative auprès du maire .
 Elsa a débuté cette réception en nous rappelant rapidement ce que le poète Camões représente pour les Portugais. Dulce Rodrigues a pris la suite pour nous faire découvrir plus longuement ce poète et son œuvre avec fougue et passion, nous avons été emportés dans le monde du poète, dans ses pérégrinations à travers le monde qui ont donné naissance à une oeuvre riche et diversifiée.

Le public a été tout le temps sous le charme de l'exposé de Dulce Rodrigues, qui a terminé son intervention par la lecture de plusieurs poèmes de Luis Vaz de Camões.
 
Monsieur le maire a pris la parole en évoquant le poète.
Monsieur  Jean Pierre Domecq,  Conseiller général a rendu hommage à notre association qui oeuvre depuis des années pour la culture portugaise et son rayonnement. Il a souhaité que cette expérience soit renouvelée l'an prochain.

La soirée s'est clôturée par un apéritif offert par la mairie, où spécialités portugaises et françaises se côtoyaient sur la table, le tout dans une ambiance très chaleureuse.
L'Espace Culturel Leclerc avait exposé une grande variété de livres que l'on peut trouver dans les rayons ou les commander 

Vendredi les amateurs de Fado se sont donnés RVD à 21 h au cinéma Luxor pour la projection unique du Film réalisé par Carlos Saura. La soirée a obtenu un très grand succès. Une partie du public n'avait jamais vu ni entendu du Fado, ils se sont promis de réparer cette lacune.
A la fin du film, le verre de l'amitié a été offert au public qui promit de revenir  au mois de Novembre pour assister au  film de Aristides de Sousa Mendes, tourné en partie à Oloron et qui sera proposé lors de la semaine Culturelle qui aura lieu du 7 au 14 novembre.

Samedi 13 juin : arrivé du groupe Concertinas da Barrenta


 

Réception à la mairie

 

 










Ils amènent dans leurs bagages divers cadeaux pour la ville d'Oloron dont la clef de la ville de Porto de Mos, qui est offerte à cette occasion à Monsieur Bernard Uthurry maire d'Oloron,  qui promit de se rendre à Porto de Mos prochainement. L'Association a reçu également des cadeaux pour les bénévoles présents pour la journée

Après un déjeuner béarnais  à la Ciboulette et une animation typiquement portugaise,  le groupe se prépare pour le grand spectacle du soir. 


Le temps est splendide ! il fait plus de 32 degrés et vers 20h30 le public commence  à envahir le jardin  public et s'approprie les chaises bien alignées, devant une grande scène préparée tout spécialement pour  les groupes folkloriques : 

 

le groupe Béarnais Alzina  est le premier à se produire devant le public qui sera de plus en plus nombreux au fil de la soirée

 

 

Alzina, groupe Béarnais, Andalucia groupe Espagnol, Provincias de Portugal,  le groupe Concertinas da Barrenta venus du Portugal,  qui vont se produire les uns après les autres devant plus de 500 personnes qui n'ont pas bougé jusqu'à la fin du spectacle, qui c'est terminé à minuit .

  Andalucia groupe Espagnol 

 

 

                                                                          As Provincias de Portugal

 

 


 

 

Le groupe  "Concertinas da Barrenta " a reçu des mains des responsables de l'association, un tableau  réalisé par Reine Duparc et représentant la vallée d'Ossau

 




 

 Après le Folklore, les chaises ont laissées la place aux amateurs de "bailarico" puisque la soirée était animée par un spécialiste des bals Portugais " DUO MARAVILHAS

 



Le public est invité à danser 


 


C'est seulement vers 2h du matin qu'une poule perdue sortit des buissons , sûrement à la recherche de son copain aphone et interdit de séjour à Oloron, a pu retrouver le calme du jardin public !


Rendez-vous fut pris pour un nouveau festival de  "Musiques et Danses d'Europe" le 12 juin 2010.
Mais la fête n'était pas finie pour les organisateurs, à 6 h du matin le réveil nous rappelle que Dulce Rodrigues doit quitter Oloron par le train en direction de Pau-Bordeaux à 7h19, où elle doit regagner l'aéroport afin de retourner au Luxembourg dans la journée.
A peine le petit déjeuné avalé, il est presque 10 h et nous retrouvons nos amis Portugais au jardin public, accompagnés des familles qui les ont accueillis pour une soirée.
 





 ici le groupe avec les familles d'accueil   qui iront au Portugal en septembre


Les au-revoir sont toujours des moments très émouvants, et la "saudade" se lit dans les yeux de certains. Se quitter devient difficile .

Le groupe des" Concertinas da Barrenta" a invité à son tour les familles qui les ont accueillis pour une nuit , à aller au Portugal pour assister à la grande rencontre internationale de Concertinas à Barrenta le 25, 26 et 27 septembre.

Mission accomplie, pour la poignée de bénévoles qui se sont mobilisés pour que la semaine soit une réussite.
Un grand merci aux bénévoles et  aux groupes qui ont été merveilleux chacun dans son style

***********************************************************************************************
Le dimanche vers 11h30,  Elsa et Christian se sont rendu à Poey de Lescar à l'invitation de Monsieur Jean Roca, maire de la ville, qui avait reçu France Portugal  pour un dîner inter culturel  en 2008.
Cette année se sont les  CH'TIS qui ont été mis à l'honneur,  à ma question qui sera invité en 2010 ? Réponse de Monsieur le Maire....
Peut être les Espagnols, les Marseillais ou les Basques ! En tout cas (nous)  Elsa et Christian y serons  avec beaucoup de plaisir .

  
 


















Par Elsa - Publié dans : Activités Culturelles
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 12 juin 2009

VOYAGER


Qui suis-je
Accompagner, balader,
Et encore
Cavaler, Crapaüter,
Mais aussi
Déambuler, escalader,
Mieux que cela
Gambader, girouetter,
Allez chercher
Mannequiner,
Une petite idée
Parcheminer, patiner,
Encore un effort
Piétiner, pirouetter,
La vous y êtes
Quadriller, songer un peu
Randonner, rebrousser,
Plus loin
Tambouriner, tourbillonner,
Dans le monde entier
Swinguer, twister,
Valser, voyager dans mes chaussures
Bien sûr !

Par Reine - Publié dans : DECOUVERTE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 10 juin 2009

du 8 au 13 juin: Semaine de Camões

Du 8 au 13 juin : Semaine de Camões
Programme de la semaine

Exposition à la mairie d'Oloron  du 8 au 17 juin

"La vie et l'œuvre de Luis de Camões"

Luis Vaz de Camões est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l'objet d'un véritable culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de Lettres en particulier. L'épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son génie est comparable à celui de Virgile, de Dante ou de Shakespeare. Parmi ses œuvres, l'épopée des Lusiades est la plus représentative.

Mardi 9   à 20h30 au 8 rue des Gaves
Table ronde sur la littérature portugaise, animé par Dulce Rodrigues et Hélène Clairefond.

Mercredi 10 jour de Camões
Emission a radio Ororon animé par Hélène Clairefond et Dulce Rodrigues à 15h30 à l'Espace Culturel Leclerc.  
Animation autour de la littérature portugaise en France destinée au jeune public.
Lecture de poèmes et découverte du rayon de littérature portugaise.

Jeudi 11 juin

A 18h30 salle du Conseil Municipal
Réception et vernissage de l'exposition en honneur du jour du Portugal et des Communautés Portugaises, suivie de la lecture de poèmes de Luis de Camões par Dulce Rodrigues.  

Vendredi 12 juin  
projection unique au cinéma Luxor à 21 h  

Fado:
Film  de Carlos SAURA

Voyage en chansons et danses au coeur du fado ; Le fado du siècle dernier à nos jours à travers les différentes évolutions et métissages.
Fado traditionnel de Lisbonne merveilleusement interprété et joué dans la "Casa do Fado" (à Lisbonne) par les plus grands.
Fado d'Amalia Rodrigues, la grande dame  du Portugal qui a su si bien chanter et immortaliser la tragédie de l'amour et la nostalgie et l'exporter à travers le monde entier.
Fado dansé avec une gestuelle et une retenue toute en grâce qui symbolise la danse classique et qui se prête si bien au fado .
Fado métissé de l'Angola, du Cap Vert et du Mozambique qui allie un rythme et une langueur toute "africaine" et enfin, fado et flamenco: instant magique qui réunit ces deux mélopées ancestrales qui se sont merveilleusement adaptées à notre époque moderne.

A la fin du film, une réception amicale  réunira les amateurs de fado.

Les animations sur la littérature seront assurées par Dulce Rodrigues, une écrivain portugaise qui vit en Belgique.  Elle est une spécialiste du livre pour les jeunes et elle écrit également des pièces de théâtre pour le jeune public.

Samedi 13 juin:

Au jardin public a partir de 20h30

" Musiques & Danses  d'Europe "

Groupe de folklore portugais
  "As Províncias de Portugal "

Groupe Folklorique Portugais "As Provincias de Portugal "qui vit en Béarn et qui nous mènera au travers de ses chants et danses découvrir le folklore du Minho toujours aussi coloré 


Groupe folklorique béarnais "Alzina "
 (Danses Traditionnelles Béarnaises et Gasconnes)

Un programme varié, des chorégraphies originales, des danses de l'Occitanie, du Béarn et du Pays Basque. C'est ce que vous propose le groupe de danseurs ALZINA de l'association Rythmes et Traditions de Lédeuix.


           
Groupe de Flamenco  (Espagne )
" Andalucia "



Après le Portugal, c'est en "Andalucia" qui nous irons applaudir les danseuses de  l'association "Andalucia"  de Jurançon qui feront une belle démonstration de sévillanes , des rumbas,des tangos , des bulerias
etc.etc


"Concertinas da Barrenta" (Portugal)

Groupe d'accordéons diatoniques venant tout droit du Portugal, ce groupe a été crée en 2006, suite à des Rencontres Nationales & Internationales de joueurs de Concertinas (accordéons diatoniques)   réalisés dans le village de Barrenta. (Porto de Mos)  Cette rencontre est organisée tous les ans  le dernier samedi du mois de septembre.
Leur répertoire musical est composé  essentiellement de musique populaire et traditionnelle. Ils animent les fêtes populaires de la Commune de Porto de Mós et communes limitrophes, ainsi que dans la capitale et les environs. Ils participent regulièrement aux programmes de radio et de télévision tels : RTP, SIC et TVI.

Pour finir la soirée :  grand bal animé par :
" Duo Maravilhas"

Un très grand Merci a tous nos partenaires, sans qui cette semaine ne pourrait avoir lieu:
Mairie d'Oloron, Institut Camões, DGACCP, Caixa Geral de Depositos, Conseil Général des P.A. et aux les bénévoles qui ne comptent pas les heures pour recevoir les invités et mettre en place cette belle semaine. !

Par Elsa - Publié dans : Activités Culturelles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 9 juin 2009

LUSO JORNAL du 11 Juin

LusoJornal: o jornal mais lido pelos Portugueses de França

Semanário gratuito de informação dos Portugueses, Brasileiros, Angolanos, Moçambicanos, Guineenses, Santomenses e Cabo-Verdianos

 

Atenção: Se não desejar receber esta newsletter, pode desinscrever-se facilmente. Basta clicar no link no fim desta página. Obrigado.

 

Attention: Si vous ne souhaitez plus recevoir cette newsletter, vous pouvez vous désinscrire facilement. Il suffit de cliquer sur le lien en bas de cette page. Merci.

 

 

Edição n°216  de 11 de Junho de 2009

 

Nesta edição do LusoJornal pode ler:

 

Destaque:

  • Eleições: PS ganhou nos Consulados de França, mas mais de 300 eleitores não puderam votar em Paris

 

Comunidade:

  • Prémios Talento: 12 dos 36 nomeados são de França
  • Greve quase encerrou o Consulado-Geral de Paris
  • Cavaco Silva condecora Isabel Meyrelles (Paris) e José António Ribeiro Monteiro (Estrasburgo)
  • Presidente do Observatório da Emigração diz que ideia de que a emigração acabou é 'ilusão de óptica'
  • Kiosque de acesso ao Consulado virtual será inaugurado em Pontault- Combault
  • O acesso dos emigrantes ao alojamento em debate na Gulbenkian

 

Política:

  • Tribunal de Lisboa clarificou que não houve ilegalidades na constituição da lista vencedora do CCP
  • Eleições: CDU lamenta fraca participação em Paris
  • Voto múltiplo é punido com um ano de prisão
  • Paulo Pisco encontra-se com Comunidade da região de Paris

 

Empresas:

  • Portugal convidado de honra no 'Salon Européen de la Recherche et Innovation'
  • CCIFP maior prova de sempre de vinhos verdes em Paris

 

Cultura:

  • Jovens Portugueses apresentaram filmes na cinemateca francesa
  • Teatro Cá e Lá organiza festival 'Parfums de Lisbonne'

 

Associações:

  • Semana portuguesa em Oloron Sainte Marie
  • Uma delegação de Sátão visite Les Ulis
  • Saint Etienne: Encontro de mulheres activas no meio associativo

 

Desporto:

  • Ciclismo: Sérgio Paulinho no Critério do Dauphiné
  • Atlético de Corbeil- Essonnes organiza o seu Torneio
  • Paulo Duarte,novo treinador do Le Mans
  • Liga 1: Paulo Duarte recebe o Lyon na primeira jornada
  • Prémio Revelação do Torneio dos Lusitanos
  • Laurent Fournier é o novo Treinador do Créteil Lusitanos
  • Triatlo: Vanessa Fernandes em estágio em França
  • Lusitanos de St Maur: uma derrota para acabar
  • Portugueses de Pontoise venceram Torneio de Argenteuil

 

Opinião:

  • Aurélio Pinto: Quem não vota não conta
  • Alfredo Cadete: Em futebol amador as equipas portuguesas falharam objectivos

 

No LusoJornal pode ainda ler:

O seu horóscopo, passatempos, o Sudoku do LusoJornal, a programação da RTPi e da SICi e os pequenos anúncios seleccionados.

 

Anunciaram neste número do LusoJornal:

Banco Espírito Santo, Caixa Geral de Depósitos, Simolac-les Jardins du Lac, Casas do Sul, Rádio Alfa, Santander Totta, Móveis Elmo, VIPortuguese, Funerária Fernando Alves, Prest Nett, GL Isolation, Centrale Pros, Photo Lima, Maître Kebebaa, Securitest, Espace Animation, Lusolyon e Portugal Vivo.

 

 

 

Pode ler a integralidade do LusoJornal em

www.lusojornal.com

 

Já pensou oferecer o LusoJornal

a um membro da sua família?..   .

 

O LusoJornal sai às quintas-feiras, é gratuito, encontra-o nos locais habituais de passagem dos portugueses, mas pode recebê-lo em casa com toda a tranquilidade, pagando apenas as despesas de correio.

 

Para tal, basta enviar a sua morada postal, com um cheque

20 euros (por 20 números) ou 50 euros (por 50 números)

(apenas envios para França)

 

LusoJornal - 16 boulevard Vincent Auriol - 75013 Paris - França

Tel.: 01.53.79.21.20 - contact@lusojornal.com

 

Visite o nosso site: www.lusojornal.com

Par Elsa
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 8 juin 2009

Du 8 au 13 juin : Semaine de Camões

Programme de la Semaine de Camões du 8 au 13 juin
8 juin
Installation de l'exposition "La  vie et d'œuvre de Luis de Camões", salle du Conseil Municipal à Oloron. En 38 panneaux plastifiés, rigides de 69x98 photos en couleur et gravures anciennes, textes en français et portugais, cette exposition nous retrace la vie et l'œuvre de ce grand poète et navigateur Portugais.

10 juin Fête Nationale Portugaise (Dia de Camões )

A 15h30 à l'Espace Culturel Leclerc   
Animation autour de la littérature portugaise en France destinée au jeune public.
Lecture de poèmes et découverte du rayon de littérature Portugaise.

A local de l'association a 20 h 30 exposé sur la littérature portugaise en France au travers des écrivains en langue portugaise traduits en français ou, écrits en français traduits en portugais.

Jeudi 11 juin

A 18h30 salle du Conseil municipal
Réception des autorités françaises et la communauté portugaise très nombreuse dans le département. Le vernissage de l'exposition sera suivi d'une réception franco portugaise et de la lecture de poèmes de Luis de Camões par Dulce Rodrigues.  
L'Espace Culturel Leclerc proposera une table avec les éditions de la littérature portugaise .

Vendredi 12 juin
projection du film "Fados" et table ronde sur l'évolution du fado de Severa a nos jours. A la sortie une " table musicale" sera proposée par l'Espace Culturel Leclerc avec les C.D. des grands noms du fado.

Samedi 13 juin:    
            " Musiques & Danses  d'Europe "
Un groupe de folklore portugais
Un groupe folklorique béarnais, (Danses Traditionnelles Béarnaises et gasconnes)
Un groupe de Flamenco
Un duo pour terminer
- As províncias de Portugal
- Duo Maravilhas
- ALZINA  (Béarn)
- Andalucia  (Espagne )
- Concertinas da Barenta (portugal)
                                                
 
Par Elsa - Publié dans : Activités Culturelles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 26 mai 2009

La fête des hobbies en images ...

 

 

Organisée pour la première fois par l'association France Portugal, cette fête des hobbies, sera renouvelée l'an prochain,  mais comme les "premières" ne sont jamais parfaites, elle sera   légèrement modifiée.  Nous acceptons toutes les suggestions…
   
De stand en stand, tous plus beaux les uns que les autres, installés pour la plupart le samedi après midi, les visiteurs ont honoré les 18 exposants sur les 22 attendus. Le public a été agréablement surpris par la qualité et la gentillesse des exposants.

Vers 12h30, exposants, visiteurs et organisateurs se sont retrouvés autour de Monsieur Bernard Uthurry maire d'Oloron  et plusieurs élus, pour un apéritif très convivial offert par la mairie. Parmi les invités nous avons eu le plaisir d'accueillir Monsieur Claude Gobin ancien sous préfet d'Oloron et son épouse en vacances  dans notre ville, ainsi  que Madame Sylvie Gaspar directrice adjointe de la banque  Caixa Geral de Depositos à Pau .

Plus tard, les exposants, Monsieur le maire, les organisateurs   et les  visiteurs ont partagé un  délicieux  repas préparé par Manuela, Joëlle et Maria, les "cuisinières" bénévoles de l'association et Clémentine, dont le travail a été très apprécié par tous.

Merci à tous les exposants de la confiance qu'ils nous ont témoignés, (certains sont déjà inscrits pour le salon "Arts & Déco" )  merci aux bénévoles et aux visiteurs pour cette belle journée. Merci aussi à la mairie d'Oloron pour la mise a disposition de la salle et aux services techniques.

RDV au 13 décembre pour le salon "Arts & Déco" réservé de préférence aux professionnels et qui aura lieu au même endroit que l'an dernier à la salle Palas.
Le bulletin d'inscription sera mis sur le blog dans quelques jours.



 























Par Elsa - Publié dans : Activités de l'association
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 20 mai 2009

FETE DES HOBBIES

FÊTE des hobbies

Le dimanche 24 mai 2009 à l'espace Laulhère
Organisé par l'association France-Portugal

De 9h à 19. Ouvert à tous.


Entrée gratuite pour le public.



Les exposants peuvent récupérer les bulletins d'inscription sur le blog de l'association.


Les exposants qui souhaitent s'installer le samedi, la salle sera ouverte de 15 h  à 19 h.
Le dimanche matin , les portes de la salle seront ouvertes a partir de 8 h
Merci d'en faire une large diffusion et a dimanche 24 mai .
Nous vous proposerons sur place un repas chaud (du veau aux champignons)  à la mode de Porto !

 Les visiteurs qui souhaitent déjeuner avec nous sont invités à se faire connaître. Prix du repas 10 € tout compris. tel : 05.59.36.00.34 // ou 06.14.62.62.17   par mail: assfranceportugal@gmail.com


Par elsa - Publié dans : Informations diverses
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus