Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

2016-08-29T11:38:30+02:00

Reprise des activités !

Publié par Elsa Godfrin

C'est la rentrée !!!

Pour France Portugal aussi . Les activités "au repos" depuis la fin juin, vont reprendre prochainement avec la fête des associations le 10 septembre, le 11 place au folklore très coloré de Viana do Castelo avec le groupe Flores de Portugal, au jardin public à Oloron, a partir de 15 h

Venez nombreux applaudir l'un des plus jolis groupe Portugais a tout point de vue de la région Aquitaine.

Très vite après c'est l'exposition sur les cheminées Algarvias que vous pourrais admirer Galerie Révol, 10 rue de Revol à Oloron et cela du 22 au 30 septembre . Le vernissage aura lieu le samedi 24 septembre à 18h30 avec un intermède et le vin d'honneur pour clôturer la soirée

Entrée libre et gratuite .

Pour tout renseignements n'hésitez pas a nous contacter.

Reprise des activités !
Reprise des activités !

Voir les commentaires

2016-07-24T10:25:00+02:00

Vive les vacances !

Publié par Elsa Godfrin
Dulce nous accueille chez elle

Dulce nous accueille chez elle

Hier samedi 23 juillet, grosse journée !

Invités par Dulce Rodrigues, prés de Cascais pour le déjeuner très sympathique servi dans son jardin. Dulce, était venue a Oloron en juin dernier participer au salon du livre, organisé par l'association Livre sans Frontières.

Après le déjeuner, nous voila en route pour Lisbonne, où nous sommes attendus pour la visite guidé du Palais de Belem qui ne se visite que sur RDV. Magnifique ! Pas de photos de l’intérieur, mais seulement des jardins à la française, magnifiquement bien entretenus .

Nous n'avons pas failli a la tradition... nous avons dégusté les fameux pasteis de Belem et avons revisité les Jeronimos , où les touristes étaient très, très nombreux et une fois de plus nous sommes passées devant Camões , Vasco da Gama, et... devant le fameux pilier ou peu de guides s’arrêtent pour monter certains détails !.

Il est vrai que nous avons toujours eu d’excellents guides lors des voyages organisées par France Portugal, qui nous ont fait découvrir des lieux ou détails que tout bon guide devrait connaitre, mais peu ou pas s’arrêtent pas pour les montrer ... Dommage !

Mais la journée n’était pas finie pour autant .

De retour a Batalha, c'est au Monastère que nous nous sommes rendu pour un spectacle exceptionnel !.

Dans le cadre de la programmation Internationale Youth LisBonFest, le monastère de Batalha accueillait le groupe Hong Kong Children's Choir, qui fait une tourné mondiale. Sur scène pas mois de 60 jeunes qui nous éblouis et qui nous ont fait passer une soirée digne des très grands spectacles programmées par les grandes villes et des grands théâtres !

Voici quelques photos de cette journée. (et films sur facebook )

Le dimanche 24 aura été plus calme ... c'est au théâtre José Lucio da Silva à Leiria que nous avons assisté durant 4 h au spectacle de danse de l’école de Diogo de Carvalho.

Un bel après midi , bravo aux petits et aux grands et au plaisir d'accueillir Diogo et ses élèves à Oloron en 2017 , eux ils fêtent leurs 10 ans, France Portugal 30 ans !!!

Dulce et Christian
Dulce et Christian

Dulce et Christian

Camões, le pilier avec un minuscule détail
Camões, le pilier avec un minuscule détail
Camões, le pilier avec un minuscule détail

Camões, le pilier avec un minuscule détail

Et nous partons visiter le Palais de Belem !

Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .
Visite du Palais de Belem et des jardins .

Visite du Palais de Belem et des jardins .

un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !
un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !

un beau spectacle avec des jeunes souriants et très dynamiques !

Voir les commentaires

2016-05-05T08:52:03+02:00

Exposition à la Médiathèque

Publié par Elsa Godfrin
une des nombreuses portes peintes par artistes connus et inconnus !

une des nombreuses portes peintes par artistes connus et inconnus !

Pour voir les autres photos... RDV a la Médiathèque des Gaves à Oloron ste Marie
Pour voir les autres photos... RDV a la Médiathèque des Gaves à Oloron ste Marie
Pour voir les autres photos... RDV a la Médiathèque des Gaves à Oloron ste Marie
Pour voir les autres photos... RDV a la Médiathèque des Gaves à Oloron ste Marie
Pour voir les autres photos... RDV a la Médiathèque des Gaves à Oloron ste Marie

Pour voir les autres photos... RDV a la Médiathèque des Gaves à Oloron ste Marie

Les Portes peintes de la "Rua Santa Maria " à Funchal (Madère)

Après avoir été exposé au centre hospitalier d'Oloron tout le mois de Mars et avril, l'exposition "Rua Santa Maria" les portes peintes de Funchal, est exposé à la Médiathèque de Gaves du 3 au 21 mai aux horaires d'ouverture de la Médiathèque, a savoir :

Mardi de 12h à 19h
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Jeudi de 10h à 12h30
Vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h

le vernissage a eu lieu le mardi 3 à 18h en présence de M Daniel Lacrampe président de la CCPO, de David Corbin adjoint au maire à la culture, du personnel de la médiathèque et quelques amis adhérents qui ont pu ce libérer ce mardi .

un petit aperçu du buffet préparé pour cette occasion... la nourriture aussi, fait partie de la CULTURE!
un petit aperçu du buffet préparé pour cette occasion... la nourriture aussi, fait partie de la CULTURE!
un petit aperçu du buffet préparé pour cette occasion... la nourriture aussi, fait partie de la CULTURE!
un petit aperçu du buffet préparé pour cette occasion... la nourriture aussi, fait partie de la CULTURE!

un petit aperçu du buffet préparé pour cette occasion... la nourriture aussi, fait partie de la CULTURE!

Voir les commentaires

2016-04-25T10:49:48+02:00

La Revolution des Œillets

Publié par Elsa Godfrin
La Revolution des Œillets

Le 25 Avril 1974, le Portugal à fait sa RÉVOLUTION !.
Au grès de nos visites, nous rencontrons parfois de beaux monuments en l'honneur de cette révolution sans effusion de sang au petit matin du 25 avril 1974 .

Ici quelques photos du monument du 25 avril à Almeida, citadelle fortifié a quelques kilomètres après la frontière de Vilar Formoso, entouré de remparts par un double système fortifié en étoile à six branches de style Vauban , élevé au 17ème et 18ème siècles. à l’intérieur de la citadelle vous pourrez admirer de belles demeures tapissés d'Azulejos.

La Revolution des Œillets
La Revolution des Œillets

Voir les commentaires

2016-04-24T20:30:18+02:00

Déjeuner / Concert de Fado le 24 avril

Publié par Elsa Godfrin
Mme Ana Rocha Consule du Portugal , Araceli Etchenique qui représentai le Maire d'Oloron, le groupe de fados Ana Marai Trio et les bénévoles qui ont préparé et servi le déjeuner

Mme Ana Rocha Consule du Portugal , Araceli Etchenique qui représentai le Maire d'Oloron, le groupe de fados Ana Marai Trio et les bénévoles qui ont préparé et servi le déjeuner

les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .
les tables des convives , heureux de partage un bon moment .

les tables des convives , heureux de partage un bon moment .

Depuis 1987, soit bientôt 30 ans, l'association France-Portugal, créée cette année-là, à célébré la révolution des œillets.

Cette année encore, les bénévoles de l'association, présidée par Elsa Godfrin, ont préparé et servi, en la salle du bel automne, à leurs adhérents et amis un repas typique du Portugal.

Après l'apéritif au porto blanc, les plats aux noms tous plus exotiques les uns que les autres se sont enchaînés : linguiça grillée, caldo verde accompagné de chouriço, broa et divers autres pains tels que le pão de azeite.

Quant au plat principal, les convives eurent droit au traditionnel bacalhau com natas, arrosé de vinho verde et précédé du fromage de chèvre et d'une farandole de pâtisseries confectionnées par Elsa elle-même.

Qui dit Portugal, dit également fado. Impossible de ne pas inviter cet art musical lusitanien. Ce fut fait entre chaque plat grâce aux interventions du groupe Ana Maria Trio, qui jouait pour la toute première fois à Oloron.

Cette manifestation s'est terminé dans la satisfaction générale, Mme Ana Rocha, Consule Générale du Portugal à Bordeaux avait tenu a être présente et a remercié et félicité l'association pour son dynamisme , la municipalité était représenté par Mme Araceli Etchenique responsable des échanges transfrontaliers.

La adhérents et amis de l'association venus nombreux se sont donnée rendez-vous pour les prochaines manifestations , mais avant de quitter la salle, ils ont remercié et félicité ​les bénévoles pour leur engagement dans la vie de l'association.

Durant toute l'année, l'association œuvre pour que soit promue la culture portugaise, et ce à travers divers vecteurs. En 2015, la semaine de l'Europe avait été d'une intensité exceptionnelle avec le Portugal à l'honneur , cette année, l'association organisera a nouveau la semaine de l'Europe du 12 au 21 mai , qui mettra à l'honneur l' Espagne et cela en partenariat avec la ville d'Oloron Sainte marie jumelée avec la ville de Jaca .

Les expositions continuent a sortir des cartons... le Monastère de Batalha est au crédit agricole tout le mois d'avril et le centre hospitalier d'Oloron,accueille depuis le mois de mars et jusqu'à fin avril "Rua Santa Maria" les portes peintes de Funchal. Puis cette exposition sera exposé à la Médiathèque de Gaves du 3 au 21 mai.

Voir les commentaires

2016-04-04T16:58:58+02:00

Cours de Français & Portugais

Publié par Elsa Godfrin

L'association a mis en place des cours de Portugais et de Français dans lesquels les élèves ne s’ennuient pas !

Les cours de Portugais sont dispensés par Ana le lundi matin de 11 à 12h et l'après midi de 14h30 à 16 h

Pour les cours de Français à destination des Portugais ont lieu le vendredi de 19h à 20h30 , c'est Fabienne qui est aux commandes et qui ne s'ennuie pas ! .

N'oubliez pas que l'association est ouverte au public le vendredi matin de 9h à 12h et les autres jours sur RDV au 06.14.62.62.17.

A très bientôt !

Ils ne sont que quatre  mais ... il y a de l’ambiance !

Ils ne sont que quatre mais ... il y a de l’ambiance !

Voir les commentaires

2016-03-31T17:02:22+02:00

Exposition "Le Monastère de Batalha"

Publié par Elsa Godfrin

L'agence du Crédit Agricole d'Oloron Gambetta, exposera durant tout le mois d'Avril des photos artistiques sur le monastère de Batalha, qui est classé au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Cette exposition est organisée par l'association France Portugal Europe et a été inaugurée par José Césario, Secrétaire d’État aux communautés Portugaises, en présence de Paulo Santos maire de Batalha et de Joaquim Ruivo directeur du Monastère, ainsi que de nombreuses personnalités, dans le cadre pour la semaine de l'Europe en 2015.

Ci desous quelques photos

 

Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"
Exposition "Le Monastère de Batalha"

Voir les commentaires

2016-03-16T14:53:17+01:00

Les années passent ...

Publié par Elsa Godfrin
Elsa Fonseca Godfrin et Mr José Luis Carneiro, Secrétaire d'Etat à la Communauté Portugaise .

Elsa Fonseca Godfrin et Mr José Luis Carneiro, Secrétaire d'Etat à la Communauté Portugaise .

L'association France Portugal existe depuis 1987. Depuis cette date, nous avons connus de très nombreux consuls, 7 au total ( dont 4 femmes) de nombreux ambassadeurs, parmi eux Antonio Monteiro qui est venu à Oloron pour l'inauguration du Rond Point du Portugal, pour les 20 ans de l'association en 2007 .

Puis, Francisco Seixas da Costa, qui est venu assister aux commémorations du centenaire de la République en 2010.

Entre temps, nous avons connus de nombreux Secrétaires d’État, je me souviens plus particulièrement des 4 derniers : Antonio Braga avec qui j'ai œuvré pour l'ouverture d'un Consulat Honoraire à Pau, Carlos Gonçalves, que j'ai connu alors qu'il était fonctionnaire au Consulat du Portugal à Nogent sur Marne, José Cesario que j'ai rencontré de nombreuses fois à Paris et que nous avons accueillis au local de l'association lors de son passage dans les Pyrénées en Avril 2014. Puis à nouveau en mai 2015 à Oloron pour le lancement de la semaine de L’Europe.

Le 21 janvier 2016, nous avons rencontré à Bordeaux pour la première fois le nouveau Secrétaire d’État, José Luis Carneiro, et ceci à l'invitation de Madame Ana Rocha, Consule Général du Portugal.

Nous venons de le rencontrer à nouveau en son cabinet au MNE , (Ministério dos Negócios Estrangeiros) à Lisbonne, nous avons été accueillis en toute simplicité et avec beaucoup de chaleur et sympathie.

Les hommes passent, et nous dirigeants associatifs, nous pouvons dire, que nous avons toujours eu, d’excellentes relations avec tous. Quelques soient les ministres, les ambassadeurs ou les consuls, l'association reste fidèle à sa vocation de divulgation de la Culture Portugaise .

Elsa Godfrin.

 Elsa Godfrin, José Luis Carneiro secrétaire d’état, Christian Godfrin et Mme Ana Rocha Consule,  et le secrétaire d’état , le 21 janvier 2016 à Bordeaux .
 Elsa Godfrin, José Luis Carneiro secrétaire d’état, Christian Godfrin et Mme Ana Rocha Consule,  et le secrétaire d’état , le 21 janvier 2016 à Bordeaux .

Elsa Godfrin, José Luis Carneiro secrétaire d’état, Christian Godfrin et Mme Ana Rocha Consule, et le secrétaire d’état , le 21 janvier 2016 à Bordeaux .

Voir les commentaires

2016-03-09T15:38:09+01:00

Assemblée Générale de l'Association

Publié par Elsa Godfrin
Les membres du bureau lors de la présentation des activités de l'association le 5 mars 2016

Les membres du bureau lors de la présentation des activités de l'association le 5 mars 2016

Le samedi 5 mars , s’est tenue l’Assemblée Générale de l’association France Portugal dans ses locaux  . Outre le membres du bureau et des adhérents nous avons accueillis  Areceli Etchenique, élue responsable du transfrontalier  qui représentait le maire d’Oloron retenu par ailleurs. M David Corbin adjoint à la Culture est venu saluer les membres de l’association à la fin des travaux, ou la problématique du local a été longuement évoque, l’association devrait déménager mais les nouveaux locaux ne seraient pas adaptés a notre mission d’accueil que nous avons actuellement en centre ville.  Un courrier devra être adressé à Monsieur le Maire dans se sens .

 
Après avoir égrené  les nombreuses réalisations de 2015 avec la venue du secrétaire d’état, José Cesario, et de Madame Ana Rocha Consul du Portugal à Bordeaux, pour la semaine de l’Europe en mai, de Paulo Santos et son adjointe à la Culture Cintia  Silva et de Joaquim Ruivo directeur du Monastère. Nous avons présenté le bilan financier avec un aide substantielle du Portugal , puis nous présentons  le calendrier les activités pour l’année en cours :  la galette des rois, le vide grenier du 10 avril qui devrait rapporter quelques réserves  financières (comme l’an dernier) pour les activités hebdomadaires , le repas du 24 avril avec un groupe de fados, les journées de l’Europe qui seront consacrées à nos voisins espagnols, le 10 juin, la fête de la musique le 21 juin, un spectacle de folklore au jardin public fin août dans le cadre des quartiers d’été, programmés par la ville d’Oloron.


Puis ce sera la fête des associations le 10 septembre , sans oublier la semaine culturelle qui aura lieu du 24 septembre au 2 octobre , avec deux expositions, l’une mettra en valeur les cheminées de l’Algarve et l’autre sur l’Art Roman dans les Pyrénées.  Le spectacle aura très certainement lieu fin novembre , début décembre, en la cathédrale Sainte Marie . Cette formule avait bien plu au public et cela évite que notre programmation soit noyé parmi tant d’autres en octobre . 

L’association prépare dès maintenant le 30ème  anniversaire pour 2017. Des grands projets sont a l’étude … reste a trouver les financements .

L’assemblée c’est terminé avec le partage de quelques  bons gâteaux a l’orange préparé par Elsa et du verre de l ‘amitié.

 

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog