Ce 15 janvier, l’association France Portugal Europe fêtait l’épiphanie et c’est autour du partage de la galette accompagné de cidre, de café, jus d’orange et chocolat que plus de 120 personnes s’étaient rassemblées pour les vœux de l’association, salle du Bel Automne, mise à disposition gracieusement par la mairie.

France Portugal avait invité l’association Galaxy, qui sera  conviée au Portugal cet été pour présenter son spectacle dans le cadre d’un échange avec un groupe folklorique  de Porto de Mos.  La présidente dans ses vœux à la presse et au public a détaillé les actions quelle compte mettre en place pour célébrer le 25ème anniversaire de la création de l’association.
Monsieur le maire s’étant excusé, la présidente remercie toutes les personnalités présentes :  M Pierre Bœuf  ancien adjoint à la culture à la mairie d’Oloron et membre du C.A. de l’association, Madame Anne Marie Mouchet consul honoraire du Portugal à Pau, Monsieur Hervé Lucbereilh conseiller général, plusieurs élus  du conseil municipal et autres responsables associatifs impliqués dans la vie de la cité .

Ce fut un grand moment de convivialité garce aux bénévoles  l’association. Qu'ils en soient remerciés !
Merci à la mairie et aux services techniques pour leur collaboration et à Pierre-Emmanuel Michel pour le crédit photos .

Plus de place, ni chaises pour Patrick, Françoise, Ana et Yvette ! qui ont reçu la carte de bénévole ce jour là  comme d'autres membres de l'association ! 

D'autres photos seront en ligne dans quelques heures

Chers amis, chers adhérents,

Au seuil de cette nouvelle année, nous sommes heureux de vous souhaiter de joyeuses fêtes et une très bonne et heureuse année 2012.

Vous êtes cordialement invités à la présentation des vœux et au partage de la galette dimanche 15 janvier à partir de 15 h, au club du Bel Automne, avenue Sadi Carnot à Oloron.

L’après midi sera animé par le groupe Galaxy

Nous profiterons de cette journée pour vous présenter une partie du programme du 25^ème anniversaire de l’association.

Venez nombreux !

Le groupe de  bénévoles de l’association France Portugal, a organisé un déjeuner dansant pour soixante personnes le dimanche 4 décembre,  salle du Bel Automne à Oloron, au profit du Téléthon et des oeuvres sociales de l'association.

Un bon coup de louche !

Christian en face de Francine et Jean Pierre, amis depuis leurs études d'éducateurs. (promo 65)!

En bout de table, Mme Anne Marie Mouchet, Consul honoraire du Portugal à Pau

Le déjeuner a été animé par le très sympathique  groupe «  Fréquences »  composé de 8 musiciens.

La table des musiciens, toujours de très bonne humeur !

Jeunes et moins jeunes, heureux de participer à une bonne action

  Un couple d'adhérents très fidèles à l'association, qui ne manque aucun repas

 Un grand merci  à l'équipe de bénévoles:

Partrick, Patricia, Yvette, Elsa, Céleste, Françoise, Christian, Dominique et Marie Adeline, qui ont permis de récolter une jolie somme qui va être redistribuée d'une part pour le Téléthon et l'autre partie ira aux oeuvres sociales de l'association qui vient en aide à des personnes démunies et sans soutien familial.

Merci au groupe "Frequences" pour sa gentillesse et sa disponibilité  à rendre service !  

Merci aussi à tous les participants et ceux qui nous font confiance depuis 24 ans !

Rendez vous au 15 janvier à partir de 15 h pour le spectacle et le partage de la galette avec le groupe Galaxy.

Pour les amateurs de belles photos, n'hésitez pas a franchir la porte de la galerie de Pierre Emanuel qui  vous accueillera à partir du 24 Novembre  au 47 rue de Révol.

Merci à Clémentine Lataillade pour la réalisation de cette affiche

L’association France Portugal organisera un déjeuner dansant  le dimanche 4 décembre à 12h salle du Bel Automne, Avenue Sadi Carnot à Oloron.

Le déjeuner sera préparé par les bénévoles et animé par le groupe  "Frequences"    

Le prix du déjeuner est de 15 € par personne, de 10 € pour les enfants de 5 à 10 ans et gratuit pour les moins de 5 ans.

Les réservations doivent se faire avant le 28 novembre par téléphone au 06.14.62.62.17 ou directement au local de l’association le  25, 26 , 27 et  28  novembre de 10 h à 12 h et  de 15 h à 18h .

Le paiement peut être fait  par cheque au nom de l’association France Portugal et envoyé  à :

Association France Portugal

8 rue des Gaves

64400 Oloron ste Marie

Le menu sera caldo verde, feijoada accompagnée de  riz , gâteaux,  café , vin et jus de fruits pour les enfants.

Le bénéfice de se repas sera  en partie pour le téléthon et l’autre partie pour venir en aide à un jeune portugais sans famille et sans aucune ressources  et qui a besoin de vous .

Merci pour votre solidarité.

____________________________________________

Bulletin  de réservation  pour le déjeuner du 4 décembre  2011.

Nom_____________________________________

Adresse __________________________________

Code postal _______________Ville _____________

Téléphone ________________________________

Nombre d’adultes  _______X 15 € = _____________

Nombre d’enfants de mois de 10 ans  _____X 10 € = ___

Nombre d’enfants de moins de 5 ans :  gratuit. ______

A  envoyer avec le paiement avant le 28 novembre à :  

Association France Portugal

8 Rue des Gaves  

64400 Oloron ste Marie

PS si vous ne pouvez pas participer à ce repas, vous pouvez faire un don par cheque. Encore merci !

___________________________________________________________________________________________

Caros amigos,

A associação França Porrtugal organiza um almoço com baile , domingo 4 de dezembro às 12 horas, na sala do Bel Automne , Avenue Sadi Carnot à Oloron.

O almoço será preparado pelos voluntários e animado  pelo grupo de musica "Frequences"  

O preço da refeição é de  15 € por pessoa, 10 € para as crianças de 5 à 10 anos e gratuito para os menores de 5 anos.

As reservas devem ser feitas antes do dia 28 de novembro atravez do telefone  06.14.62.62.17,  ou directamente  no local da associação no dia  25 , 26,  27 e 28  de novembro  das 10 h as 12 h  e de 15 h as 18 h.

O pagamento pode ser feito por cheque, em nome da Association France Portugal e enviado para:

Association France Portugal

8 rue des Gaves

64400 Oloron ste Marie

O menu será: Caldo Verde, Feijoada com arroz, bolos, café, vinho e sumo para os jovems .

O benefício desta refeição será uma parte para o telethon e à e outra parte  para ajudar um  jovem Português sem recursos e sem família que precisa da vossa ajuda .

Obrigado pela vossa  solidariedade.

Melhores cumprimentos .

----------------------------------------------------------------

Buletim de reserva do almoço dia 4 de dézembro 2011.

Nome __________________  ___________________

Endereço______________________________ _____

Codigo postal _____________Vila ________________

Telefone ___________________________________

Numero de adultos  _______X 15 € = _____________

Numero de crianças menores de 10 anos  ___X 10 € = ___

Numero de crianças menores de 5 anos gratuito  _______

A enviar com o pagamento para :  

Association France Portugal

8 Rue des Gave  

64400 Oloron ste Marie

P.S. Se não poderem participar ao almoço, podem fazer um donativo através de um cheque, obrigada !