Pour cela il faut en faire une demande écrite .
Les expositions sont visibles au local de l'association sur RDV
Cette liste sera agrémentée prochainement des photos des expositions
Les 500 ans des Découvertes Maritimes et la Rencontre des Civilisations.
Cette exposition est composée de 30 panneaux en couleur plastifiés de 69 x
99, textes en français, avec des oeillets pour le montage, c'est l'une des premières expositions montées par la Commission des Découvertes Maritimes à Lisbonne pour commémorer les grandes
Découvertes Maritimes
Camões, sa vie et son œuvre
Très belle exposition sur la vie et l'œuvre de Camões en 38 panneaux plastifiés
rigides de 69x98, photos en couleur et gravures anciennes, textes en français et portugais. Montée avec des œillets pour la suspension. (réservé du 6 au 14 juin 2009)
Vasco da Gama, Grand Navigateur Portugais !
Expositio
n en 22 panneaux plastifiés rigides, de 69 x 98, photos en couleur et gravures anciennes, textes en portugais, montée
avec des œillets pour la suspension. Accompagnée d'un texte traduit en français.
Réservé du 1er avril au 25 mai 2009)
Padre
Antonio Vieira
Exposition en 22 panneaux plastifiés, photos couleur et gravures anciennes 69 x 99. Montée avec des œillets pour la suspension. Cette exposition n'existe qu'en deux exemplaires en France. Elle est en portugais , accompagnée d'un texte traduit en français.
La Découverte du Brésil
Cette exposition relate la découverte du Brésil par Pedro Alvares Cabral le 22
avril 1500. De très belles photos et gravures anciennes 69 x 99. Les 22 panneau sont plastifiés avec le texte en Français. Exposition montée grâce à l'aide financière de l'entreprise de menuiserie J.D. Marquet à Uzos et de la
DDJS.
D. João II
La vie et l'œuvre d'un roi nommé "le parfait" en 30 panneaux encadrés 69x 99 en couleur, texte en portugais accompagnés d'une traduction en français.
Cette exposition a été utilisée pour la 1ère fois, lors de la 13ème semaine culturelle à Oloron et a connu un très
grand succès, depuis elle a été exposée dans plusieurs lieux en France.
L'exposition est unique. Montée sur fond rigide en un seul exemplaire pour être exposée à Lisbonne au siège de la Commission des Découvertes Maritimes (Casa dos Bicos). Elle a été offerte à l'association France Portugal à la fin de la mission de la Commission des Découvertes Maritimes Portugaises en décembre 2000, pour remercier l'association d'une longue collaboration. (Cette exposition est très lourde 60 kilos ) et il est préférable de la déplacer en véhicule particulier. (reservé du 8 au 28 juin 2009 )
Palavras da Terra
Exposition en portugais avec des très beaux paysages et textes et sur les régions du Portugal, écrits par des grands écrivains et poètes portugais. Les 22 panneaux 69 x 99, sont plastifiés avec des œillets pour la
suspension.
Terra Nova Terra do bacalhau
" La morue, son pouvoir économique et politique "
Exposition en portugais, (avec une traduction en français) sur les origines de la pêche à la morue découverte et exploitée par les Portugais dans les mers australes, du 19ème siècle à nos jours.
Les 22 panneaux 69 x 99 sont plastifiés avec des œillets pour la suspension. Unique en France, cette exposition à été présenté pour la 1ère fois à Hagetmau dans les Landes, à l'occasion d'une
fête portugaise et à été très apprécié pour les détails remarquables. Elle a été exposée à Oloron à l'occasion de la semaine culturelle en novembre 2004 et connu un vif succès. Depuis elle à été
exposée dans plusieurs départements en France. (reservé du 8 au 28 juin )
Abrir Abril "O chegar da
Liberdade"
Exposition en portugais avec traduction en français de 20
posters plastifiés relatant les événements du 25 avril 1974 au Portugal. ( réserévé du 1er avril au 5 mai 2009)
L'Art de l'Azulejo au Portugal
Résultat d'une coopération fructueux entre l'institut Camões et le Musée National de Azulejo à Lisbonne, l'exposition " L'Art de l'Azulejo" a vu le jour avec l'objectif de mieux faire connaître
de part le monde, d'une manière à la fois simple et accessible à tous, l'une des manifestations les plus originales de la culture portugaise. Mélange de traditions et d'originalité, l'histoire de
l'Azulejo retrace notre Histoire, l'évolution de notre société et de notre culture, dont font partie intégrante des éléments aussi divers que le savoir islamique, l'esprit de la
R
enaissance, l'exotisme des Découvertes Maritimes Portugaises, l'inspiration de l'Europe du Nord ou la fascination de l'Orient.
Après avoir reçu la visite de plusieurs milliers de personnes à la foire de Pau, l'exposition à été présentée au public Oloronais à l'occasion de la semaine Culturelle en novembre 2004, et connu un vif succès durant la semaine.
Elle a été exposé dans plusieurs départements en France .
En 22 panneaux de 69 x 99 , avec le texte en français, plastifié avec des œillets pour la suspension, offerte à l'association par l'Institut Camões, l'exposition a été plastifiée grâce à l'aide
financière du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques et de la Banque Caixa Géral de Dépositos à Paris. L'exposition peut être accompagnée d'un film vidéo de 25 minutes en Français et en
portugais.
Tempo
da lingua, "Imagems da historia da lingua Portuguesa"
Images de l'histoire de la langue portugaise, cette exposition en 14 panneaux 69 x 99 plastifiés en couleur agrémentés de belles images et de très beaux textes sur la langue portugaise
L'exposition on a été offerte à l'association par l'Institut Camões, elle n'est pas encore traduite. Elle a été exposée dans plusieurs lieux en France. Puis lors de la semaine Culturelle en novembre. (Réservé du 8 au 28 juin 2009)
Lingua Portuguêsa, Um Oceano de Culturas
Exposition en 19 panneaux, en portugais et en espagnol,
L'institut Camões comme promoteur interculturel a conçu ce projet comme un "échantillon" de cultures qui se sont croisées sur le territoire de la langue portugaise.
C'est un voyage par delà des mers qui vous est proposé, tel que le sentent les auteurs africains, brésiliens et portugais représentés dans cette exposition.
L'institut Camões prétend de cette manière rendre hommage à tous les auteurs qui en portugais contribuent avec leur œuvre a grandir notre vue comme dans le projet de l'interculturalité lusophone
Eça de Queiros
Une exposition en 23 panneaux plastifiés avec des oeillets pour la suspension
La vie et l'œuvre de ce grand écrivain portugais ... de belles images, texte en portugais traduit en français. Cette exposition a été montrée au public pour la 1ère fois à la foire de Pau en
septembre 2006 et sera le principal support de la semaine culturelle de novembre 2006.
Cette exposition peut être accompagnée par un conte musical sur Eça de Queiros
:
"le Mandarin" interprété par un groupe de l'Association "O Sol de Portugal" à Bordeaux . La préparation de cette exposition a été financée par la DGACCP.
L'association possède également trois autres expositions photos sur:
Madère, les Açores et Aquitaine Terre d'Accueil" en (30 x40
assfranceportugal@gmail.com