Vendredi 28 août 2009
5
28
/08
/2009
12:14
Septembre 2009
La rentrée pointe son nez…
C’est la fin des vacances pour beaucoup d'entre nous, mais aussi, le retour des émigrés dans les pays qui les accueillent pour les onze mois de travail.
Le Portugal va retrouver peu a peu le calme d’un pays qui est toujours et malgré la crise en évolution. Les Portugais vont se préparer à aller voter prochainement afin d’élire les députés le 27 septembre et les maires le 11 octobre .
Juillet et août sont des mois où les fêtes foisonnent dans la plupart des villes et villages, qui sont nombreux à rendre hommage à tous ceux qui un jour ont "choisi" de partir vers d’autres cieux, parfois très loin de leur pays natal. Juillet et août sont des mois où tout est prétexte à faire la fêt
e, une rencontre avec les amis au village… des retrouvailles familiales, où la musique efface sur le moment la fameuse «saudade», ce sont aussi des rencontres insolites au gré des jours qui passent et des lieux que l'on visite.
.
Notre curiosité, nous a conduit vers des lieux extraordinairement beaux :
"Linhares da Beira, Folgosinho et son fameux restaurant "O Albertino", Cabeceiras de Basto, Ponte da Lima, Ponte da Barca, Viana do Castelo,
Nossa Senhora da Pena, Guimarães son château et le musée, le Palacio
Mateus à Vila Réal etc etc…
Le Palacio Mateus et une vue de jardin qui est magnifique
Au nord du Portugal, nous avons découvert les vignobles en tonnelle et des pieds de vignes qui grimpent aux arbres sur plusieurs mètres de haut et qui sont vendangés à l’aide d’échelles pour le plus grand plaisir de tous ceux qui aiment le fameux vinho Verde !
les vignes d'où est tiré le fameux vinho verde
Pour l’insolite nous sommes allés Serra da Freita découvrir les «pedras parideiras » phénomène très rare, puisqu'il n’existe que deux lieux au monde : le premier à Castanheira et le 2ème en Chine. (Il s’agit de pierres qui s'ouvrent sous l’effet de la grosse chaleur et donnent naissance à d’autres pierres. Il s agit d'un effleurement granitique dans lesquelles sont incrustés des nodules entourés d'une capsule de biotite en forme de disque biconvexe, lesquels sous l'effet de l'érosion, se détachant de la pierre originelle, d'où cette appellation de "parideiras" (délivreuses)
( en préparation un article détaillé sur cette belle région de montagne)
vous pourrez voir un exemplaire de ce phénomène a notre stand de la foire de Pau.
Coté lecture, nous avons fait le plein, soit de la documentation offerte par les mairies et les offices de tourisme, soit par notre ami Zé Barraca qui connaît les goûts de Christian pour l’histoire du Portugal. Nous avons également reçu en cadeau un superbe livre sur Nogueira de Côta
« COTA, CULTURA DAS TERRAS DO DEMO E DE PORTUGAL » ce livre m’a été offert par mon cousin Antonio et il, traite de la mémoire, des traditions, des us et coutumes. Il est agrémenté de belles photos anciennes sur la façon de s’habiller ou, encore des instruments utilisés pour le travail au champ. Nous publierons prochainement des extraits sur le blog.
Comme de coutume, nous avons accueillis des amis et Christian leur à fait visiter le Monastère de Batalha et autres lieux qui ne figurent pas toujours sur les guides de voyage.
Coté achats, nous avons acheté le livre de Manuel Alegre: Cão Como Nos (Chien comme nous) dialogue très intéressant… Un chien qui ne voulait pas être chien et qui était chien comme nous … Quelques CD de musique traditionnelle pour la préparation de la reprise de l’émission « LUSOPHONIE » à Radio Oloron. Et bien entendu, quelques belles pièces d'artisanat pour notre stand à la foire de Pau.
Pour la préparation des futures activités, nous avons rencontré à Alcobaça le contre-tenor Luis Peças qui viendra à Oloron le 14 novembre donner un concert de musique sacrée à la cathédrale ste Marie pour la clôture de la semaine Culturelle. Petite précision: Luis Peças se produira le 11 novembre à Tours et le 13 Novembre à Toulouse.
Puis, rencontre également avec la chorale "Calçada Romana ", de Alqueidão da Serra qui vient visiter Lourdes et qui fera un concert à Oloron, avant de regagner le Portugal.
Coté spectacles, nous avons assisté a plusieurs fêtes de villes ou villages, parfois très originales, telles que la course d'ânes ou encore des vélos en bois, des belles processions,comme ici à Porto de Mos.
Visite d'expositions:
Nous avons assisté à l’inauguration de l’exposition sur Amalia Rodrigues, la grande Dame du Fado, exposition qui se tient au Panthéon National à Lisbonne.
Nous avons visité quelques belles églises, dont celle de Bravães de pur style roman.
Avec un parcours de plus de 5.000 km au Portugal du 2 juillet au 21 août voilà un été bien rempli, si l’on considère que j’ai été victime d’un vol par effraction dans le coffre de la voiture (vitre brisée), que je dois faire refaire tous mes documents, que j'ai perdu plein de souvenirs que contenait mon sac…mais je vous rassure, je garde le moral !
La gastronomie …Je ne voudrais pas terminer sans vous en parler !
Nous en avons pleinement profité durant notre séjour, depuis le cochon grillé, le petit cochon de lait façon Bairrada , les très nombreux plats de morue, les sardines grillées à point, les truites de la rivière à l'escabeche", le traditionnel "frango de churrasco", la feijoada, les délicieuses soupes, les belles tomates qui ont du goût et les fruits frais, succulents et pas chers, nous font dire que les vacances au Portugal sont un régal pour le palais et pour le porte-monnaie. (si on ne vous le vole pas ) !.
A très bientôt le plaisir de vous accueillir en compagnie de Joëlle, qui sera fidèle a son poste pour les matinées, à notre stand à la foire de Pau.
Elsa
_____________________________________________________________________________
- Foire de Pau du 4 au 13 septembre ( réception des amis et adhérents le samedi 5 septembre à 17h30 salle de Navarre) Réception à laquelle vous êtes cordialement invités .
- Voyage au Portugal du 25 au 28 septembre, pour les familles qui ont accueillis les Portugais
- Accueil de la Chorale Calçada Romana le 4 Octobre pour un concert à Lourdes et à Arudy
Semaine culturelle du 7 au 14 novembre
Au programme :
- En ouverture Galerie Révol: Exposition de peinture, par David Ferreira, suivi d'un dîner dansant, animé par un groupe portugais. Activités de la semaine : films, conférences, ateliers de décoration, dégustation de châtaignes grillées et vin nouveau le 11 novembre.
(toutes les activités sont gratuites, saut le dîner, le film et le concert)
Pour la clôture de cette 22ème semaine culturelle, nous recevrons le Contre-Tenor Luis Peças, qui donnera un grand concert de musique sacré en la Cathédrale d'Oloron ste Marie à 20h30
- Marché de Noël à Lasseube
- Salon Arts & Déco, salle Palas le 13 décembre (inscriptions avant le 1er décembre) le bulletin d'inscription sera en ligne prochainement .
Association France Portugal Europe, 4 avenue Loustaunau Lacau 64400 Oloron ste Marie, tel: 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17 E-mail assfranceportugal@gmail.com (blog) http://franceportugal.over-blog.com
La rentrée pointe son nez…
C’est la fin des vacances pour beaucoup d'entre nous, mais aussi, le retour des émigrés dans les pays qui les accueillent pour les onze mois de travail.
Le Portugal va retrouver peu a peu le calme d’un pays qui est toujours et malgré la crise en évolution. Les Portugais vont se préparer à aller voter prochainement afin d’élire les députés le 27 septembre et les maires le 11 octobre .
Juillet et août sont des mois où les fêtes foisonnent dans la plupart des villes et villages, qui sont nombreux à rendre hommage à tous ceux qui un jour ont "choisi" de partir vers d’autres cieux, parfois très loin de leur pays natal. Juillet et août sont des mois où tout est prétexte à faire la fêt
e, une rencontre avec les amis au village… des retrouvailles familiales, où la musique efface sur le moment la fameuse «saudade», ce sont aussi des rencontres insolites au gré des jours qui passent et des lieux que l'on visite.
Pour une fois, je n’ai pas échappé à la règle… Nous avons
visité des lieux que j’avais complètement oubliés .
J'ai retrouvé des cousines au village de mon père (Nogueira de Cota) que je n’avais pas revues depuis mon départ du Portugal en 1961 ! ..
Touro, le village de ma mère où je suis née et qui est devenu au fil des années un très joli village.
(Le français y est la langue officielle, comme dans beaucoup de villages en ces mois d’été).
Le 2 août nous nous sommes rendus à la fête do Senhor da Boa Sorte, qui est un grand moment de convivialité, les villageois y viennent avec leurs tracteurs fleuris.
J'ai retrouvé des cousines au village de mon père (Nogueira de Cota) que je n’avais pas revues depuis mon départ du Portugal en 1961 ! ..
Touro, le village de ma mère où je suis née et qui est devenu au fil des années un très joli village.
(Le français y est la langue officielle, comme dans beaucoup de villages en ces mois d’été).
Le 2 août nous nous sommes rendus à la fête do Senhor da Boa Sorte, qui est un grand moment de convivialité, les villageois y viennent avec leurs tracteurs fleuris.
Nous avons été invités le 13 août à la rencontre organisée pour la 3ème année par la mairie de Vila Nova de Paiva, en honneur des émigrés du canton. La journée a commencé par une belle
messe célébrée dans l’auditorium de la ville où un vibrant hommage a été rendu à un prêtre français décédé en région parisienne (Les Ulys ) et qui avait pour 2ème patrie
le Portugal.
Il avait beaucoup aidé les Portugais qui sont venus en France.
Le nom du père Victor, natif de Vila Nova de Paiva et exerçant sont sacerdoce dans la région paloise a également été évoqué.
Il avait beaucoup aidé les Portugais qui sont venus en France.
Le nom du père Victor, natif de Vila Nova de Paiva et exerçant sont sacerdoce dans la région paloise a également été évoqué.
Après la messe, trois cochons et demi grillés furent nécessaires pour rassasier un public venu très nombreux malgré une chaleur accablante (42°).
Quant à la mairie de Batalha, notre lieu de résidence, c’est toujours le 14 août qu’elle reçoit ses "enfants
expatriés" autour d'un grand buffet où le
chaud et froid se côtoient sur des tables joliment décorées par le personnel
de la mairie.
.
Notre curiosité, nous a conduit vers des lieux extraordinairement beaux :
"Linhares da Beira, Folgosinho et son fameux restaurant "O Albertino", Cabeceiras de Basto, Ponte da Lima, Ponte da Barca, Viana do Castelo,
Nossa Senhora da Pena, Guimarães son château et le musée, le Palacio
Mateus à Vila Réal etc etc…
Le Palacio Mateus et une vue de jardin qui est magnifique
Au nord du Portugal, nous avons découvert les vignobles en tonnelle et des pieds de vignes qui grimpent aux arbres sur plusieurs mètres de haut et qui sont vendangés à l’aide d’échelles pour le plus grand plaisir de tous ceux qui aiment le fameux vinho Verde !
Vignes en tonnelles
les vignes d'où est tiré le fameux vinho verde
Pour l’insolite nous sommes allés Serra da Freita découvrir les «pedras parideiras » phénomène très rare, puisqu'il n’existe que deux lieux au monde : le premier à Castanheira et le 2ème en Chine. (Il s’agit de pierres qui s'ouvrent sous l’effet de la grosse chaleur et donnent naissance à d’autres pierres. Il s agit d'un effleurement granitique dans lesquelles sont incrustés des nodules entourés d'une capsule de biotite en forme de disque biconvexe, lesquels sous l'effet de l'érosion, se détachant de la pierre originelle, d'où cette appellation de "parideiras" (délivreuses)
( en préparation un article détaillé sur cette belle région de montagne)
vous pourrez voir un exemplaire de ce phénomène a notre stand de la foire de Pau.
Coté lecture, nous avons fait le plein, soit de la documentation offerte par les mairies et les offices de tourisme, soit par notre ami Zé Barraca qui connaît les goûts de Christian pour l’histoire du Portugal. Nous avons également reçu en cadeau un superbe livre sur Nogueira de Côta
« COTA, CULTURA DAS TERRAS DO DEMO E DE PORTUGAL » ce livre m’a été offert par mon cousin Antonio et il, traite de la mémoire, des traditions, des us et coutumes. Il est agrémenté de belles photos anciennes sur la façon de s’habiller ou, encore des instruments utilisés pour le travail au champ. Nous publierons prochainement des extraits sur le blog.
Comme de coutume, nous avons accueillis des amis et Christian leur à fait visiter le Monastère de Batalha et autres lieux qui ne figurent pas toujours sur les guides de voyage.
Coté achats, nous avons acheté le livre de Manuel Alegre: Cão Como Nos (Chien comme nous) dialogue très intéressant… Un chien qui ne voulait pas être chien et qui était chien comme nous … Quelques CD de musique traditionnelle pour la préparation de la reprise de l’émission « LUSOPHONIE » à Radio Oloron. Et bien entendu, quelques belles pièces d'artisanat pour notre stand à la foire de Pau.
Pour la préparation des futures activités, nous avons rencontré à Alcobaça le contre-tenor Luis Peças qui viendra à Oloron le 14 novembre donner un concert de musique sacrée à la cathédrale ste Marie pour la clôture de la semaine Culturelle. Petite précision: Luis Peças se produira le 11 novembre à Tours et le 13 Novembre à Toulouse.
Puis, rencontre également avec la chorale "Calçada Romana ", de Alqueidão da Serra qui vient visiter Lourdes et qui fera un concert à Oloron, avant de regagner le Portugal.
Coté spectacles, nous avons assisté a plusieurs fêtes de villes ou villages, parfois très originales, telles que la course d'ânes ou encore des vélos en bois, des belles processions,comme ici à Porto de Mos.
Visite d'expositions:
Une des robes d'Amalia
Nous avons assisté à l’inauguration de l’exposition sur Amalia Rodrigues, la grande Dame du Fado, exposition qui se tient au Panthéon National à Lisbonne.
Nous avons visité quelques belles églises, dont celle de Bravães de pur style roman.
Avec un parcours de plus de 5.000 km au Portugal du 2 juillet au 21 août voilà un été bien rempli, si l’on considère que j’ai été victime d’un vol par effraction dans le coffre de la voiture (vitre brisée), que je dois faire refaire tous mes documents, que j'ai perdu plein de souvenirs que contenait mon sac…mais je vous rassure, je garde le moral !
plus de 400 poulets pour les visieurs du dimanche matin , au
marché de Pataias
La gastronomie …Je ne voudrais pas terminer sans vous en parler !
Nous en avons pleinement profité durant notre séjour, depuis le cochon grillé, le petit cochon de lait façon Bairrada , les très nombreux plats de morue, les sardines grillées à point, les truites de la rivière à l'escabeche", le traditionnel "frango de churrasco", la feijoada, les délicieuses soupes, les belles tomates qui ont du goût et les fruits frais, succulents et pas chers, nous font dire que les vacances au Portugal sont un régal pour le palais et pour le porte-monnaie. (si on ne vous le vole pas ) !.
A très bientôt le plaisir de vous accueillir en compagnie de Joëlle, qui sera fidèle a son poste pour les matinées, à notre stand à la foire de Pau.
Elsa
_____________________________________________________________________________
Activités du dernier
trimestre
- Foire de Pau du 4 au 13 septembre ( réception des amis et adhérents le samedi 5 septembre à 17h30 salle de Navarre) Réception à laquelle vous êtes cordialement invités .
- Voyage au Portugal du 25 au 28 septembre, pour les familles qui ont accueillis les Portugais
- Accueil de la Chorale Calçada Romana le 4 Octobre pour un concert à Lourdes et à Arudy
Semaine culturelle du 7 au 14 novembre
Au programme :
- En ouverture Galerie Révol: Exposition de peinture, par David Ferreira, suivi d'un dîner dansant, animé par un groupe portugais. Activités de la semaine : films, conférences, ateliers de décoration, dégustation de châtaignes grillées et vin nouveau le 11 novembre.
(toutes les activités sont gratuites, saut le dîner, le film et le concert)
Pour la clôture de cette 22ème semaine culturelle, nous recevrons le Contre-Tenor Luis Peças, qui donnera un grand concert de musique sacré en la Cathédrale d'Oloron ste Marie à 20h30
- Marché de Noël à Lasseube
- Salon Arts & Déco, salle Palas le 13 décembre (inscriptions avant le 1er décembre) le bulletin d'inscription sera en ligne prochainement .
Association France Portugal Europe, 4 avenue Loustaunau Lacau 64400 Oloron ste Marie, tel: 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17 E-mail assfranceportugal@gmail.com (blog) http://franceportugal.over-blog.com
Par Elsa
-
Publié dans : EDITO
-
Communauté : Association France Portugal
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires
