Programme de la Semaine de Camões du 8 au 13 juin
8 juin
Installation de l'exposition "La vie et d'œuvre de Luis de Camões", salle du Conseil Municipal à Oloron. En 38 panneaux
plastifiés, rigides de 69x98 photos en couleur et gravures anciennes, textes en français et portugais, cette exposition nous retrace la vie et l'œuvre de ce grand poète et navigateur
Portugais.
10 juin Fête Nationale Portugaise (Dia de Camões
)
A 15h30 à l'Espace Culturel Leclerc
Animation autour de la littérature portugaise en France destinée au jeune public.
Lecture de poèmes et découverte du rayon de littérature Portugaise.
A local de l'association a 20 h 30
exposé sur la littérature portugaise en France au travers des écrivains en langue portugaise traduits en français ou, écrits en français traduits en portugais.
Jeudi 11 juin
A 18h30 salle du Conseil municipal
Réception des autorités françaises et la communauté portugaise très nombreuse dans le département. Le vernissage de l'exposition sera
suivi d'une réception franco portugaise et de la lecture de poèmes de Luis de Camões par Dulce Rodrigues.
L'Espace Culturel Leclerc proposera une table avec les éditions de la littérature portugaise .
Vendredi 12 juin
projection du film "Fados" et table ronde sur l'évolution du fado de Severa a nos jours. A la sortie une " table musicale" sera
proposée par l'Espace Culturel Leclerc avec les C.D. des grands noms du fado.
Samedi 13 juin:
" Musiques & Danses d'Europe "
Un groupe de folklore portugais
Un groupe folklorique béarnais, (Danses Traditionnelles Béarnaises et gasconnes)
Un groupe de Flamenco
Un duo pour terminer
- As províncias de Portugal
- Duo Maravilhas
- ALZINA (Béarn)
- Andalucia (Espagne )
- Concertinas da Barenta (portugal)
Par Elsa
-
Publié dans : Activités Culturelles
0
Organisée pour la première fois par l'association France Portugal, cette fête des hobbies, sera renouvelée l'an prochain, mais
comme les "premières" ne sont jamais parfaites, elle sera légèrement modifiée. Nous acceptons toutes les suggestions…
De stand en stand, tous plus beaux les uns que les autres, installés pour la plupart le samedi après midi, les visiteurs ont honoré
les 18 exposants sur les 22 attendus. Le public a été agréablement surpris par la qualité et la gentillesse des exposants.
Vers 12h30, exposants, visiteurs et organisateurs se sont retrouvés autour de Monsieur Bernard Uthurry maire d'Oloron et
plusieurs élus, pour un apéritif très convivial offert par la mairie. Parmi les invités nous avons eu le plaisir d'accueillir Monsieur Claude Gobin ancien sous préfet d'Oloron et son épouse en
vacances dans notre ville.
Plus tard, les exposants, Monsieur le maire, les organisateurs et les visiteurs ont partagé un délicieux
repas préparé par Manuela, Joëlle et Maria, les "cuisinières" bénévoles de l'association et Clémentine, dont le travail a été très apprécié par tous.
Merci à tous les exposants de la confiance qu'ils nous ont témoignés, (certains sont déjà inscrits pour le salon "Arts & Déco"
) merci aux bénévoles et aux visiteurs pour cette belle journée. Merci aussi à la mairie d'Oloron pour la mise a disposition de la salle et aux services techniques.
RDV au 13 décembre pour le salon "Arts & Déco" réservé de préférence aux professionnels et qui aura lieu au même endroit que l'an
dernier à la salle Palas.
Le bulletin d'inscription sera mis sur le blog dans quelques jours.
Par Elsa
-
Publié dans : Activités de l'association
0
FÊTE des hobbies
Le dimanche 24 mai 2009 à l'espace Laulhère
Organisé par l'association France-Portugal
De 9h à 19. Ouvert à tous.
Entrée gratuite pour le public.
Les exposants peuvent récupérer les bulletins d'inscription sur le blog de l'association.
Les exposants qui souhaitent s'installer le samedi, la salle sera ouverte de 15 h à 19 h.
Le dimanche matin , les portes de la salle seront ouvertes a partir de 8 h
Merci d'en faire une large diffusion et a dimanche 24 mai .
Nous vous proposerons sur place un repas chaud (du veau aux champignons) à la mode de Porto !
Les visiteurs qui souhaitent déjeuner avec nous sont invités à se faire connaître. Prix du repas 10 € tout compris. tel :
05.59.36.00.34 // ou 06.14.62.62.17 par mail: assfranceportugal@gmail.com
Par elsa
-
Publié dans : Informations diverses
0
Invitation
A l'occasion de la journée de l'Europe, l'association France Portugal a le plaisir de vous convier à un apéritif amical samedi 9 mai à 18h, au 8 rue de Gaves
Association France Portugal, 8 rue des Gaves 64400 Oloron ste Marie
tel 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17
assfranceportugal@gmail.com
Fête des hobbies
Par ailleurs l'association organise la fête des hobbies, le dimanche 24 mai,de 9h30 à 18h, l'entrée est gratuite pour le
public.
Les exposants désireux de montrer leur passe temps favori, sont invités à s'inscrire auprès des responsables de l'association ou de retirer le bulletin d'inscription sur le blog de l'association
www.franceportugal.over-bglo.com
Pour tout autre renseignent appeler 06.14.62.62.17
*****
L'association France Portugal, va organiser le dimanche 24 mai la fête des hobbies à l'Espace Laulhère de 9h30 à 18h30.
Cette manifestation sera ouverte à tous ! L'entrée est gratuite pour le public.
Nous allons prochainement commencer à faire de la publicité sur internet, affiches, radio et sur la presse écrite. L'annonce paraîtra également dans le journal
"Chinambule" .
Si vous souhaitez y participer, vous trouverez ci-dessous le bulletin d'inscription
Vous aurez à votre disposition des tables et grilles en fonction de vos besoins.
Nous pensons mettre en place un concours du stand le plus original (n'oubliez pas que nous serons à 15 jours de la fête des mamans)
Pour la restauration vous aurez le choix : plat chaud sur place ou sandwiches, café et buvette.
Pour l'animation nous cherchons une idée originale afin d'attirer les "petits et les grands", pour cette journée que nous souhaiterions inscrire dans le
calendrier annuel des activités ouvertes et gratuites pour le public.
Possibilité d'installer le samedi soir. La salle sera ouverte à partir de 7h30 le dimanche matin
Dans l'attente de vous accueillir, nous vous remercions par avance. Pour l'association.
Elsa Godfrin
Bulletin d'inscription pour la fête des Hobbies à nous retourner avec le payement.
__________________________________________________________________
Nom___________________________Prénom____________________________
Adresse________________________________________________________________________________
Code postal ___________________tél:________________________
Fait à _________________________________Signature
Unité d'emplacement : (trois tables =3,60) 15 €
Grilles
3 €
Tables supplémentaires
5 €
Nombre d'unités : ____________
Total à payer ____________ par chèque si possible et envoyez-le tout à :
Association France Portugal, 4 Avenue Loustaunau Lacau 64400 Oloron ste Marie. Tel 05.59.36.00.34 // 06.14.62.62.17
Encaissement des chèques après la manifestation.
assfranceportugal@gmail.com // www.franceportugal.over-blog.com
Infos ....
Le salon "Arts & Déco aura lieu à Oloron salle Palas le dimanche 13 décembre de 10h à 18 h .
Attention... ce salon sera réservé de préférence aux professionnels.
Par Elsa
-
Publié dans : Activités de l'association
0
HISTOIRE '4' : O Santo que salvou Portugal.
Avant de
continuer l'Histoire du Portugal, l'actualité m'oblige de vous entretenir sur le Connétable Nuno Alvares Pereira dont la statue équestre immortalise la bataille d'Aljubarrota devant le
monastère consacré à la Vierge Marie que fit construire Don Jean 1er à Batalha après sa victoire sur les armées castillanes, déterminant ainsi l'indépendance du Portugal sur les prétentions de la
couronne espagnole.
Nuno Alvares Pereira est le petit fils de l'archevêque de Braga :D.Gonçalo Pereira et fils d'un supérieur de l'Ordre des Hospitaliers :D.Alvaro Gonçalves
Pereira. Ce Alvaro, vaillant homme d'armes ,fut père de 31 enfants de femmes différentes.
Né le24 juin 1360, Nuno est élevé à la cours du roi Ferdinand en temps que page de la reine D.Léonor . A l'âge de 13 ans , très habile dans l'art militaire, il est
nommé chevalier et participe avec ses aînés chevaliers à toutes les batailles agressives de l' Espagne. Pour ses 17 ans, le roi et son père le marient avec Léonor Alvim dont il aura une
fille Béartice (celle-ci sera mariée plus tard avec Alfonse, fils bâtard de Jean 1er,créant ainsi la Maison de Bragance dont descendent de nombreux roi du Portugal).
Très vite veuf, Nuno se consacre entièrement au service de la couronne.
A la mort du roi Ferdinand, son épouse Léonor Téles ,aidée de son amant pro-espagnol, le comte Andeiro, propose la couronne du Portugal à sa fille Béatrix,
agée de 11 ans, qu'elle vient de marier avec le vieux roi d'Espagne devenu veuf, sans succession.
C'était sans compter sur le Maitre d'Avis, Jean, fils illégitime du roi Don Pedro « O Cruel » et donc demi frère du roi défunt .
Le 6 avril 1385, Jean se fait élire Roi par les Cortes à Coimbra. La guerre avec l'Espagne est inévitable. Le grand choc se produit le 14 août 1385 à Aljubarrota .
Le roi Jean 1er prie la vierge de lui donner la victoire. C'est gràce aux connaissances militaires de Nuno Alvares Pereira et à son audace face à des troupes supérieures en nombre que la victoire
sourit aux Portugais.
Comblé d'honneurs et de très grandes richesses, vainqueur de toutes les batailles contre l'Espagne, après avoir marié sa fille Béatrice, Nuno Alvares Pereira donne
tous ses biens aux pauvres et rentre dans l'ordre des carmélites et fait construire à Lisbonne le Monastère des Carmes où il finit sa vie dans la prière et le plus grand dénuement .Il mourut le
1er avril 1431, dimanche de Pâques.
Son procès en
béatification fut rondement mené car vite de nombreux miracles lui furent attribués, mais ce n'est que dernièrement qu'un vrai miracle a été constaté par plus de 5 mèdecins et que la sainteté
vient de lui être consacrée.( Une femme avait perdu l'usage de son œil gauche brûlé par de l'huile d'olives bouillante, elle adressa ses prières au Connétable en apposant une image de celui-ci
sur son œil et il advint qu'elle recouvra la vue).
C'est donc ce dimanche 26 avril que le pape Benoit XVI a proclamé Nuno Alvares Pereira saint, sous le nom de Santo Nuno de Santa Maria. Il devient ainsi le dixième
saint portugais..
Par Christian
-
Publié dans : HISTOIRE DU PORTUGAL
0
Bonjour les amis blogueurs !
Après quatre semaines d'absence ... nous voici de retour du Portugal . Bien entendu, nous allons dans les prochains jours vous faire partager toutes les belle choses que nous avons visité ou
ré-visité !
Donc a très bientôt
Par Elsa
-
Publié dans : Voyages Portugal
0
Assemblée Générale de France Portugal
L'Assemblée générale s'est tenue le dimanche 15 mars 2009 à 11 heures au Centre d'animation Rue de Sègues à Oloron ; une soixantaine d'adhérents y étaient présents.
En présence de Monsieur Jamet Sous-Préfet d'Oloron et Madame, de Monsieur Hervé Lucbereilh Conseiller Général, de Monsieur Bernard Uthurry Maire d'Oloron, de
Mmes Marie Lise Gaston et Véronique Pebeyre adjointes. l'AG a débuté par l'accueil au sein du C.A. des nouveaux membres cooptés en cours d'année : Monsieur Pierre Boeuf, Madame Joëlle
Soares, Madame Maria Marques. Les adhérents ont approuvé à l'unanimité ces choix.
Lecture du bilan moral faite par le Président Christian Godfrin. Année 2008 très chargée, beaucoup d'activités et surtout un
e nomination aux talents 2007 de notre association représentée dignement par Christian Godfrin Président et Elsa Da Fonseca épouse Godfrin
trésorière (et fondateurs il y à 21 ans de l'association) qui se sont vus décernés à Lisbonne un diplôme récompensant tout le travail fait par notre association. Le 1er prix s'est envolé pour
l'Argentine pour une association comptant 85 ans d'existence.
Christian a rappelé que c'était la dernière fois qu'il lisait ce rapport en tant que Président. Cette fonction sera assurée par Elsa au nom de la parité et il est normale qu'une portugaise soit à la
tête de l'association, un juste retour des choses.
Elsa a pris la parole pour nous présenter le dossier "Mémoire Associative" qui a demandé plusieurs mois d'écriture et a
présenté le bilan financier de l'année 2008, qui malgré les nombreuses activités est équilibré, ce qui prouve l'excellente gestion de l'association, grâce au travail des
bénévoles qu'elle remercie vivement. En 2009 ce sera Suzette Billé qui s'attellera à cette tâche.
Christian, reste un des piliers de notre association, mettant toujours au service de celle ci, ses connaissances sur l'Histoire du Portugal et les itinéraires
touristiques pour découvrir le pays . Sa curiosité intellectuelle n'a pas de limite, ce qui a permis à notre association d'offrir différents pôles d'intérêts tant aux portugais qu'aux
français. Merci à Christian pour tout ce qu'il nous a apporté durant toutes ces années, il nous a menés très haut, nul
doutes que dans l'ombre il continuera à nous pousser en avant.
Suite à une visite au Consulat de Bordeaux, Elsa a annoncé que Madame le Consul lui avait précisé que le n
ouvel ambassadeur du Portugal souhaitait rendre visite aux associations en Aquitaine et venir à Oloron ste Marie.
Puis Hervé Lucbereilh a pris la parole en soulignant le dynamisme de l'association qui depuis 21 ans ne se dément pas. La semaine du 8 au 13 juin a particulièrement
attiré son attention : un écrivain mis à l'honneur ce qui démontre bien toute la palette culturelle de l'association.
Monsieur Bernard Uthurry a également été fort impres
sionné quant au
dynamisme de l'association avec un aussi petit budget, pour des activités
nombreuses et variées qu'elle organise et sa disponibilité envers l'ensemble des
associations pour leur fournir du matériel culturel et les aider dans leurs démarches.
Quant à la venue de l'ambassadeur, il a pris bonne note .
Il a été également évoqué le jumelage entre Oloron et Porto de Mos. Affaire à suivre....
Monsieur Jamet s'est félicité d'être parmi nous et a renouvelé ses félicitations à l'association
Présentation des activités pour 2009
22 mars : exposition de photos à Sauvagnon "Couleurs de Madère"
et exposition d'artisanat dans le cadre "Passion et Jardin" organisée par l'association SHBBS présidée par Madame Cheret qui se trouvait dans l'assistance en tant qu'adhérente de
France Portugal
24 Mai :fête des hobbies - Espace Laulhère (renseignements au
06.14.62.62.17
8-13 juin : semaine de Camões à la Mairie, avec le 11 juin un apéritif
pour fêter la fête nationale et pour clôturer cette semaine un grand spectacle au Jardin public : Musiques & danses
d'Europe
Juillet participation au Festival de Jazz à Oloron avec un stand
d'artisanat et de la gastronomie en dégustation.
Septembre : foire de Pau
Novembre : semaine culturelle du 7 au 14 avec la venue d'un grand ténor
, Luis Peças.
Décembre : Téléthon
13 décembre : salon "Art et Déco" salle Pallas et quelques marchés de Noël...
Cette réunion s'est terminée autour
d'un apéritif très
musical qui a réuni convivialement tout le monde sous le soleil avant de passer à table, déguster un délicieux repas cuisiné par Manuela da Costa où nous étions prés de 70 convives. Merci à
l'équipe de bénévoles qui nous permettent de concocter des repas délicieux qui ont toujours fait le plaisir des gastronomes.
L'animation était assurée par le groupe folklorique Flores de Portugal, venu d'Anglet, qui a émerveillé petits et grands, jeunes et moins jeunes, qui se sont
données rendez-vous le 13 juin au jardin public pour le festival de folklore franco - portugais à l'occasion de la semaine qui sera consacrée à Camões (du 8 au 13 juin)
La journée s'est terminée vers 17 heures.
Pour tout connaître sur l'association: Tel: 06.14.62.62.17 ou le blog : www.Franceportugal.o ver-blog.com
Yvette Elgoyhen & Joëlle Soares
Composition du Conseil d'Administration :
Christian Godfrin Président d'honneur
Elsa Godfrin Présidente
Yvette Elgoyhen Secrétaire
Suzette Billé Trésorière
Joelle Soares Coordinatrice
Claudine Goussies Adjointe pour les expositions
Membres:
Bernard Gache
Pierre
Bœuf
Maria Marques
Trés bonne ambiance pour ce repas préparé par une très bonne équipe de bénévoles
L'ancien président et la nouvelle présidente qui travailleront comme d'habitude main dans la main !
Par Elsa
-
Publié dans : Administration + AG
0
Derniers Commentaires